1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 iSubDB.com – schnell, modern, einfach Untertitelsuche per Drag & Drop 2 00:02:37,569 --> 00:02:39,169 Meine Damen und Herren! 3 00:02:39,404 --> 00:02:41,904 Wenn der Morgenstern habe dich zu diesem Bankett eingeladen 4 00:02:41,907 --> 00:02:45,074 Mir wurde klar, dass es solche gab Nur zwei Personen qualifizierten sich 5 00:02:45,121 --> 00:02:48,121 um den großen Mann vorzustellen wir ehren heute Abend. 6 00:02:48,650 --> 00:02:52,717 Entweder mein bescheidenes Ich oder so Perle unter Journalisten 7 00:02:53,900 --> 00:02:57,580 Mr. Wallace Cook, mein Großer Freund und Starreporter. 8 00:02:57,790 --> 00:02:59,190 Du hast es gesagt. 9 00:02:59,387 --> 00:03:02,487 Ich möchte, dass Mr. Cook es selbst erzählt Dir die große Leistung, die er vollbracht hat 10 00:03:02,550 --> 00:03:06,050 nicht nur für den Morgenstern, sondern für die Menschheit selbst 11 00:03:06,671 --> 00:03:10,404 in interessant unser Gast von Ehre bei diesem tollen Projekt. 12 00:03:24,669 --> 00:03:27,869 Siebenundzwanzig Säle Lernen und Kultur! 13 00:03:27,997 --> 00:03:29,843 27 Arenen der Kunst! 14 00:03:30,694 --> 00:03:33,294 Als der bekannt sein Morgensterntempel. 15 00:03:33,735 --> 00:03:38,935 Und für jeden Dollar, den wir spenden, unser Der Gast hat sich verpflichtet, zehn zu geben. 16 00:03:40,522 --> 00:03:44,655 Meine Damen und Herren, es ist mein Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen 17 00:03:45,235 --> 00:03:48,535 Ein Prinz mit Herz wie so groß wie seine Handtasche 18 00:03:49,349 --> 00:03:52,882 so fabelhaft und großartig Potentat des Orients 19 00:03:53,308 --> 00:03:55,341 der Sultan von Marzipan. 20 00:04:04,546 --> 00:04:07,746 Friede sei mit euch, meine Freunde. 21 00:04:08,500 --> 00:04:11,933 Frieden und die Segnungen der Kultur. 22 00:04:23,725 --> 00:04:25,792 Das ist er. Das ist mein Mann. 23 00:04:47,567 --> 00:04:50,800 Nun gut, mir geht es gut Orientalischer Potentat 24 00:04:51,623 --> 00:04:53,956 Ich werde dich nicht verhaften lassen. 25 00:04:53,991 --> 00:04:57,424 Ich werde dich auf die Gehaltsliste setzen als Hausmeister! 26 00:04:58,846 --> 00:04:59,846 Vielen Dank, Herr. 27 00:05:01,126 --> 00:05:03,654 Und ich will dich immer im örtlichen Raum vorhanden 28 00:05:03,672 --> 00:05:08,429 Wo meine Reporter und Mr. Wallace Der Koch kann Sie ständig betrinken 29 00:05:10,325 --> 00:05:12,125 Als Warnung vor Fälschungen! 30 00:05:12,795 --> 00:05:13,795 Ja, Sir. 31 00:05:13,918 --> 00:05:17,180 Darf ich fragen, ist das nicht Mr. Einen Reporter mehr kochen? 32 00:05:19,115 --> 00:05:22,420 Ich möchte nicht, dass er seinen Job verliert. Er war sehr nett zu mir. 33 00:05:23,524 --> 00:05:26,993 Mr. Cook wird es nicht sein entlassen, Eure Majestät. 34 00:05:27,708 --> 00:05:31,075 Zu seinem eigenen Besten und dem Gut vom Morgenstern 35 00:05:31,519 --> 00:05:35,186 Ich werde ihn entfernen aus dem Land der Lebenden! 36 00:06:37,090 --> 00:06:38,890 Hör zu, Oliver, ich sage es Du, ich bin unschuldig. 37 00:06:38,955 --> 00:06:41,588 Ich habe mich genauso vom Alten täuschen lassen Schwarzer Joe, wie du warst. 38 00:06:41,686 --> 00:06:43,986 Ich habe ihm alles geglaubt sagte genau wie du. 39 00:06:44,125 --> 00:06:45,125 Nun, Oliver. 40 00:06:45,207 --> 00:06:49,107 Entweder du schneidest diese dickköpfigen Affen ab von dir und lass die Vergangenheit Vergangenheit sein 41 00:06:49,187 --> 00:06:51,387 oder ich gehe hier raus Fischfalle hier und jetzt. 42 00:06:51,445 --> 00:06:53,894 Sie stehen unter Vertrag mit dem Star für weitere fünf Jahre. 43 00:06:54,523 --> 00:06:56,223 Sie sind nicht in der Lage, zurückzutreten 44 00:06:56,303 --> 00:06:59,703 es sei denn, Sie möchten sich zurückziehen journalistische Bemühungen in diesem Zeitraum. 45 00:06:59,827 --> 00:07:04,194 Oliver, du wirst mich nicht behalten Fünf Jahre lang Todesanzeigen verfassen? 46 00:07:04,343 --> 00:07:06,410 Das sind meine Pläne, Mr. Cook. 47 00:07:08,564 --> 00:07:09,797 Das ist Dankbarkeit. 48 00:07:11,436 --> 00:07:13,403 Ich bin der beste Reporter, den Sie je hatten. 49 00:07:13,804 --> 00:07:15,604 Ich habe dir hundert Kugeln gegeben. 50 00:07:15,980 --> 00:07:18,513 Das ist nicht fair, Oliver. Es ist nicht menschlich. 51 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Den Mund halten! 52 00:07:22,074 --> 00:07:25,141 Oliver, ich... ich mag es nicht das zu sagen, aber... 53 00:07:25,846 --> 00:07:29,013 Das Papier wird ruiniert Ich habe mich in diesem Wasserkühler versteckt. 54 00:07:29,321 --> 00:07:30,481 - Schau dir das an. - Was ist das? 55 00:07:30,513 --> 00:07:33,446 Das arme kleine arbeitende Mädchen ist dem Untergang geweiht Tod durch Radiumvergiftung. 56 00:07:33,590 --> 00:07:35,357 - Wir haben es abgedeckt. - Bedeckt? 57 00:07:36,542 --> 00:07:37,842 Du wirst alt, Oliver. 58 00:07:38,098 --> 00:07:41,165 Schau, da sind 1, 2, 3, 4, 5, 6 Zeilen auf Hazel Flagg. 59 00:07:41,272 --> 00:07:43,805 Ein armes kleines Kind mit ein paar Monate, um draußen zu leben. 60 00:07:43,850 --> 00:07:45,983 Zum Scheitern verurteilt. Der Tod starrt ihr ins Gesicht. 61 00:07:46,134 --> 00:07:47,867 Was fühlt sie? Was denkt sie? 62 00:07:48,155 --> 00:07:50,458 - Radium frisst ihre Knochen weg! - Schrei mich nicht an! 63 00:07:51,255 --> 00:07:53,522 Hören Sie, Oliver, da steckt eine Geschichte dahinter Kind, das dir das Herz herausreißen sollte. 64 00:07:53,539 --> 00:07:55,772 Wo ist es? Warum hat der Star es nicht? Ich werde es dir sagen. 65 00:07:55,860 --> 00:07:58,860 Weil ich im Wasserkühler festsitze aufgrund einer Laune von dir. 66 00:07:59,229 --> 00:08:00,696 Hör zu, Oliver, gib Gib mir eine Chance, ja? 67 00:08:00,760 --> 00:08:02,793 Also hilf mir, möge ich fallen tot oder erlöse mich. 68 00:08:03,148 --> 00:08:05,448 - Ich hätte für das, was ich denke, erschossen werden müssen. - Was denkst du? 69 00:08:05,515 --> 00:08:09,348 Ich denke, dass du vielleicht nicht der bist der kicherndste Idiot der Welt. 70 00:08:09,450 --> 00:08:11,683 Das denke ich vielleicht Du hast deine Lektion gelernt. 71 00:08:11,853 --> 00:08:14,153 Oliver, also hilf mir. Ich werde bis zum Morgen in Vermont sein. 72 00:08:14,173 --> 00:08:17,840 Ich werde dir eine Geschichte ausgraben, die etwas bewirken wird diese Stadt ohnmächtig. Hier ist meine Hand darauf. 73 00:08:22,772 --> 00:08:24,505 Ich habe ein Inferno durchgemacht. 74 00:08:24,600 --> 00:08:27,533 Ich konnte kein eingeben Café in den letzten drei Wochen 75 00:08:27,568 --> 00:08:29,568 ohne dass die Band „Dixie“ spielt. 76 00:08:30,150 --> 00:08:33,150 - Na ja, das war ein Zufall. - Ich habe dir meine Hand gegeben, mach weiter... 77 00:08:33,199 --> 00:08:35,832 - Erlöse dich. - Danke. Sie werden es nicht bereuen. 78 00:08:38,316 --> 00:08:40,416 Wenn ich nicht mit zurückkomme größte Geschichte, die du jemals bearbeitet hast 79 00:08:40,433 --> 00:08:43,333 Du kannst mich noch einmal kurz zusammenfassen Hosen und mach mich Marmor-Editor. 80 00:09:15,883 --> 00:09:17,616 - Bist du fertig? - Ja. 81 00:09:19,033 --> 00:09:21,300 - Kennst du dieses Mädchen, Hazel Flagg? - Ja. 82 00:09:22,077 --> 00:09:23,825 - Hübsches Mädchen, was? - Ja. 83 00:09:25,342 --> 00:09:28,342 - Wo ist sie jetzt? Im Krankenhaus? - Nein. 84 00:09:28,741 --> 00:09:32,008 Einfach herumlaufen, oder? Lachen und weitermachen, nehme ich an. 85 00:09:32,441 --> 00:09:33,441 Ja. 86 00:09:34,573 --> 00:09:37,106 - Wie heißt du, Coolidge? - Nein. 87 00:09:38,327 --> 00:09:40,827 Nun, wenn Sie nicht abgenutzt sind reden, was ist das? 88 00:09:41,462 --> 00:09:42,462 Stier. 89 00:09:42,469 --> 00:09:46,069 Mr. Bull, mein Name ist Cook. Ich komme vom New York Star. 90 00:09:47,292 --> 00:09:51,371 Ich werde eine Menge einreichen Sachen mit Ihrem Telegrafenamt hier. 91 00:09:51,731 --> 00:09:54,398 - Ich glaube nicht, dass du das bist. - Nun, wer sagt das? 92 00:09:54,478 --> 00:09:58,911 Die Paragon Watch Factory besitzt diese Stadt. Es ist ihnen egal, ob ein Skandal gedruckt wird. 93 00:09:59,038 --> 00:10:02,571 Was sie sagen, gilt. Nehmen Sie lieber den nächsten Zug zurück. 94 00:10:02,956 --> 00:10:06,189 - Was für ein Kerl ist dieser Dr. Downer? - Er wird nicht mit dir reden. 95 00:10:07,202 --> 00:10:10,503 Niemand redet in dieser Stadt. Außer mir. Geh lieber nach Hause. 96 00:10:11,686 --> 00:10:15,753 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich ein wenig Machen Sie einen Spaziergang und schauen Sie sich zunächst die Sehenswürdigkeiten an. 97 00:10:16,265 --> 00:10:18,965 Na ja, ich hätte überhaupt nicht geredet, wenn Ich wusste, dass ich es umsonst tun würde. 98 00:10:19,054 --> 00:10:20,054 Oh, entschuldigen Sie. 99 00:10:21,676 --> 00:10:23,543 Ich habe vergessen, dass ich in Vermont war. 100 00:10:31,268 --> 00:10:32,268 In Ordnung. 101 00:10:37,517 --> 00:10:38,584 Morgen, Schwester. 102 00:10:40,877 --> 00:10:42,644 - Sind Sie hier verantwortlich? - Ja. 103 00:10:45,238 --> 00:10:48,305 Ich bin durch deine gewandert faszinierende Metropole für eine Stunde. 104 00:10:49,028 --> 00:10:50,995 - Darf ich mich hier hinsetzen? - Ja. 105 00:10:52,663 --> 00:10:55,330 - Ich schätze, du hast mich missverstanden. - Nein. 106 00:11:01,347 --> 00:11:03,214 - Kennen Sie Hazel Flagg? - Ja. 107 00:11:03,270 --> 00:11:06,137 Irgendeine Idee, wo ich könnte Finden Sie sie heute Morgen? 108 00:11:07,629 --> 00:11:09,629 Sie sind ein Zeitungsmann aus New York. 109 00:11:09,862 --> 00:11:12,429 - Wie hast du das erraten, Schwester? - Du wurdest mir beschrieben. 110 00:11:12,489 --> 00:11:15,089 Will Bull kann sein Maul schießen weg zu allem, was er will, aber nicht zu mir 111 00:11:15,106 --> 00:11:16,373 noch irgendjemand sonst in dieser Stadt. 112 00:11:16,444 --> 00:11:18,611 Diese Drogerie wird von der geführt Paragon Watch Company 113 00:11:18,661 --> 00:11:21,361 und sie wollen keinen Skandalmacher New Yorker schnüffeln herum. 114 00:11:23,619 --> 00:11:29,886 - Okay, Schwester. Und wie viel schulde ich dir? - Nun, du hast meine Zeit in Anspruch genommen... 115 00:11:31,538 --> 00:11:35,538 Vielen Dank. Das tut mir leid Ich habe so viel von deiner Zeit in Anspruch genommen. 116 00:11:36,414 --> 00:11:37,414 Entschuldigung. 117 00:12:23,747 --> 00:12:26,847 - Oh. Guten Morgen. Ist Dr. Downer da? 118 00:12:26,987 --> 00:12:27,987 - Ja. 119 00:12:29,328 --> 00:12:31,261 - Ist das sein Büro? - Ja. 120 00:12:32,011 --> 00:12:34,311 Würden Sie es ihm sagen, Mr. Cook? würdest du ihn gerne sehen? 121 00:12:34,472 --> 00:12:35,672 Sag es ihm selbst. 122 00:12:50,304 --> 00:12:51,804 - Dr. Downer? - Ja! 123 00:12:54,286 --> 00:12:56,386 Mein Name ist Cook. Ich bin wach hier aus New York. 124 00:12:56,509 --> 00:12:58,109 Hinsetzen. Ich werde es sein in einer Minute bei dir. 125 00:13:04,718 --> 00:13:06,651 - Schöner Tag... Ja. - Ja. 126 00:13:07,217 --> 00:13:08,950 - Was hast du, junger Mann? Nesselsucht? 127 00:13:09,347 --> 00:13:10,580 Nein. Keine Nesselsucht. 128 00:13:11,289 --> 00:13:15,089 Es sind jede Menge Bienenstöcke unterwegs. Frau George Nasher wurde gestern entführt. Kennst du sie? 129 00:13:15,163 --> 00:13:16,163 Nein. 130 00:13:18,417 --> 00:13:20,684 - Woher kamen Sie, sagten Sie? - New York. 131 00:13:21,716 --> 00:13:24,849 Ich habe mich gefragt, ob Sie es erkennen könnten Ich weiß, wo ich Hazel Flagg finden kann. 132 00:13:25,493 --> 00:13:27,060 - Aus New York, was? - Ja. 133 00:13:27,141 --> 00:13:28,608 Du weißt, was ich Denken Sie, junger Kerl? 134 00:13:29,038 --> 00:13:31,171 Ich glaube, Sie sind ein Journalist. Ich kann sie riechen. 135 00:13:31,445 --> 00:13:35,478 Ich konnte sie schon immer riechen. Entschuldigen Sie, während ich die Fenster öffne. 136 00:13:38,911 --> 00:13:41,911 Ich verrate dir kurz was Ich denke an Zeitungsleute. 137 00:13:43,108 --> 00:13:45,770 Die Hand Gottes reicht hinab in den Sumpf 138 00:13:45,895 --> 00:13:49,762 Einer von ihnen konnte nicht erhöht werden bis in die Tiefen der Erniedrigung. 139 00:13:49,821 --> 00:13:51,454 Nicht um eine Million Meilen. 140 00:13:52,076 --> 00:13:54,357 Ich denke, du bist ein bisschen streng gegenüber meinem Beruf. 141 00:13:54,424 --> 00:13:56,391 - Nicht viel, aber nur ein bisschen. - Nichts dergleichen. 142 00:13:56,563 --> 00:14:00,730 Ich bin ein fairer Mann, junger Kerl, aber wenn man ausgeraubt, betrogen oder betrogen wurde 143 00:14:00,764 --> 00:14:03,688 für 22 Jahre aus einem Vermögen, das ist es Es ist verzeihlich, eine Meinung zu formulieren! 144 00:14:05,784 --> 00:14:06,951 - Aus New York, was? - Ja. 145 00:14:07,329 --> 00:14:10,296 Du weißt nicht zufällig von einem Zeitung namens „Morning Star“? 146 00:14:11,599 --> 00:14:12,932 Sie haben die Ehre, Dr. Downer, 147 00:14:13,144 --> 00:14:15,811 der Ansprache dieser Zeitung begabtester Vertreter. 148 00:14:16,226 --> 00:14:19,759 Moses in den Bergen! Du bist vom Morning Star? 149 00:14:19,814 --> 00:14:21,581 Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. Nicht bewegen! 150 00:14:21,652 --> 00:14:24,219 Ich zeige dir etwas das wird dich einfrieren! 151 00:14:24,318 --> 00:14:27,651 Hören Sie, Doktor. Ich bekomme Ich habe diesen Karamellbonbon satt. 152 00:14:27,905 --> 00:14:29,905 Wo kann ich mich fassen von Hazel Flagg? 153 00:14:29,999 --> 00:14:32,999 Erzähl mir nichts von Hazel Flagg! Nein, Siree! 154 00:14:33,327 --> 00:14:34,560 Hier sind die Beweise. 155 00:14:35,741 --> 00:14:38,976 Ich appelliere an Sie als gelehrten Mann, Dr. Wermutstropfen. Wie lautet Miss Flaggs Adresse? 156 00:14:40,752 --> 00:14:43,585 Verschwende nicht meine Zeit, junger Kerl. Hier, lesen Sie das. 157 00:14:43,682 --> 00:14:46,815 Das ist eine Kopie eines Aufsatzes, den ich geschrieben habe. Lesen Sie es. Mach weiter. 158 00:14:46,853 --> 00:14:47,853 Wie du mir so ich dir. 159 00:14:48,211 --> 00:14:51,578 Geben Sie mir ihre Adresse, und ich werde darüber nachdenken diese interessanten Dokumente die ganze Nacht. 160 00:14:51,580 --> 00:14:55,113 Ich habe an diesem Wettbewerb mit teilgenommen ein sauberes Paar Hände. 161 00:14:55,490 --> 00:14:57,323 Wer sind die sechs größten Amerikaner? 162 00:14:57,354 --> 00:15:00,354 Ich habe sie benannt und bewiesen, warum, Schreiben auf einer Seite des Papiers. 163 00:15:01,645 --> 00:15:04,211 Und was ist passiert? Habe ich die 10.000 $ gewinnen? Nein, Siree. 164 00:15:04,716 --> 00:15:07,483 Habe ich die 5.000 gewonnen? Haben sie versuchen sogar, ihr Gesicht zu wahren 165 00:15:07,552 --> 00:15:10,419 indem du mir eines davon gibst kleinere 1.000-Dollar-Preise? 166 00:15:10,444 --> 00:15:12,644 Nicht diese Hühnerdiebesbande! 167 00:15:13,053 --> 00:15:15,386 Hier ist, was sie mir gegeben haben, lesen Sie es. Ein Scheck über 1 $. 168 00:15:15,388 --> 00:15:18,655 - Junger Kerl, seit 22 Jahren... - Ich muss Sie bitten, vernünftig zu sein. 169 00:15:18,910 --> 00:15:22,910 - Man kann 22 Jahre lang keinen Groll hegen. - Ich werde es beherbergen, bis ich sterbe! Abwarten und sehen! 170 00:15:23,356 --> 00:15:27,089 Der Morning Star hatte eine Chance um meinen Respekt vor 22 Jahren zu gewinnen. 171 00:15:27,113 --> 00:15:29,834 Sie hielten es für angebracht, mich zu betrügen und herabzusetzen. Sehr gut. 172 00:15:30,964 --> 00:15:33,837 Ich werde es ihnen beweisen, bevor ich sterbe wer die sechs großen Amerikaner sind 173 00:15:33,860 --> 00:15:36,393 Und wer hatte Anspruch darauf? zum ersten Preis! 174 00:15:40,155 --> 00:15:42,355 Im dunkelsten Afrika könnte ich es besser machen. 175 00:15:42,417 --> 00:15:45,324 Wissen Sie, wer diese 10.000 Dollar bekommen hat? Die Frau des Herausgebers, das ist sie! 176 00:15:56,325 --> 00:15:57,458 Morgen. 177 00:16:07,804 --> 00:16:10,337 Du musst nicht dort sitzen Sieht so dramatisch aus, Hazel. 178 00:16:10,362 --> 00:16:12,095 Wie Eliza, die das Eis überquert. 179 00:16:12,325 --> 00:16:14,292 Nun, ich kann nicht anders, als mich ein wenig schlecht zu fühlen. 180 00:16:14,365 --> 00:16:16,498 Du könntest es auch nicht, wenn du würden jede Minute sterben. 181 00:16:17,291 --> 00:16:20,291 Nun, Sie können aufhören, sich selbst zu geben das Gebaren eines sterbenden Schwans. 182 00:16:20,383 --> 00:16:23,850 Nach dieser letzten Analyse Ich habe es geschafft, du wirst nicht sterben. 183 00:16:24,263 --> 00:16:26,330 Es sei denn, du wirst überfahren oder so. 184 00:16:26,527 --> 00:16:27,527 Was? 185 00:16:27,989 --> 00:16:31,256 Du hast mich gehört. Ich mag es nicht um meinen Kohl zweimal zu kauen. 186 00:16:32,309 --> 00:16:34,444 Enoch... Enoch, ich-ich-ich bin Wirst du nicht sterben? 187 00:16:35,474 --> 00:16:39,142 Du bist fitter als eine Geige! Und hör auf starrt mich an, während ich mich schneide! 188 00:16:39,541 --> 00:16:43,308 Oh, ich muss weinen, Enoch. Ich kann nicht anders. 189 00:16:43,469 --> 00:16:46,936 Komm, komm, komm, das ist kein Weg sich in einer Arztpraxis benehmen. 190 00:16:47,071 --> 00:16:50,971 Außerdem gibt Ihnen diese Seife das Die schlimmsten Bauchschmerzen, die du jemals hattest. 191 00:16:51,059 --> 00:16:52,592 Oh, Henoch, du hast mein Leben gerettet. 192 00:16:53,559 --> 00:16:57,592 Oh, es war nichts. Das zuerst Meine Diagnose war ein Fehler. 193 00:16:57,702 --> 00:17:00,569 Ich bekam so, dass ich sah Radiumvergiftung überall. 194 00:17:00,631 --> 00:17:03,964 Ich war furchtbar mutig, nicht wahr? vorher weinen? Bitte sagen Sie, dass ich... 195 00:17:04,706 --> 00:17:10,239 Nun, da es vorbei ist, macht es mir nichts aus, es zu erzählen Du, Hazel, du hast mir irgendwie leidgetan. 196 00:17:10,282 --> 00:17:11,282 Entschuldigung. 197 00:17:18,661 --> 00:17:20,728 Ich stand unter großer Belastung. 198 00:17:26,364 --> 00:17:28,731 Weißt du, ich weiß nicht warum Ich bin so glücklich darüber, Enoch. 199 00:17:28,744 --> 00:17:30,611 Du hast mir irgendwie die Reise verdorben. 200 00:17:32,904 --> 00:17:33,904 Was ist das für ein Ausflug, Hazel? 201 00:17:33,963 --> 00:17:36,896 Weißt du, das wollte ich nehmen 200 Dollar bekommt man fürs Sterben in Warschau 202 00:17:36,921 --> 00:17:39,554 Und geh nach New York und blase Alles rein und glücklich sterben. 203 00:17:39,695 --> 00:17:41,595 Und jetzt muss ich in Warschau bleiben. 204 00:17:41,871 --> 00:17:44,122 Das ist also Ihre Dankbarkeit mir gegenüber? 205 00:17:45,196 --> 00:17:48,129 Dafür, dass ich dich entführt habe der Rachen des Todes? 206 00:17:50,589 --> 00:17:54,522 Weißt du, ich weiß nicht, wer ich bin, glücklich oder unglücklich, ich bin völlig durcheinander. 207 00:17:54,605 --> 00:17:57,938 Enoch, hör zu. Muss man zur Hand haben in diesem Bericht an die Fabrik? 208 00:17:58,091 --> 00:18:00,491 Ich weiß, es klingt ein wenig unehrlich. 209 00:18:00,855 --> 00:18:02,255 Ich würde es sofort tun, Hazel. 210 00:18:03,090 --> 00:18:06,723 Nur würde ich meinen Job verlieren, sobald sie es tun Ich habe herausgefunden, dass du nicht sterben würdest. 211 00:18:07,187 --> 00:18:09,320 Und außerdem gibt es noch die Ethik. 212 00:18:09,966 --> 00:18:14,099 Also. Oh, danke für all deine Mühe. Ich bin furchtbar dankbar, Enoch. 213 00:18:17,645 --> 00:18:21,512 Nur ist es irgendwie erschreckend zweimal zum Leben erweckt werden... 214 00:18:21,863 --> 00:18:23,530 Und jedes Mal in Warschau! 215 00:18:30,678 --> 00:18:31,678 Fräulein Flagg? 216 00:18:32,210 --> 00:18:34,710 Verzeihung, ich bin Wallace Cook vom New York Star. 217 00:18:34,975 --> 00:18:36,375 Ich bin heraufgekommen, um dich zu sehen. 218 00:18:36,718 --> 00:18:39,985 Ich weiß, es fällt dir schwer zu reden, aber wenn Du würdest mir einfach eine Weile zuhören ... 219 00:18:40,049 --> 00:18:42,716 Ich habe jetzt nichts zu sagen. Es ist irgendwie zu spät. 220 00:18:44,237 --> 00:18:45,370 Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Miss Flagg. 221 00:18:45,437 --> 00:18:47,570 Aber ich werde dich nichts fragen Fragen zu Ihrer Erkrankung. 222 00:18:47,991 --> 00:18:50,491 Ich war gerade bei Dr. Downer, und er sagte mir... 223 00:18:50,723 --> 00:18:52,856 Jetzt bitte nicht weinen. Ich habe nachgedacht während ich darauf gewartet habe, dass du herauskommst 224 00:18:52,921 --> 00:18:55,988 und ich hatte eine Idee. Ich will dich mit mir nach New York zu kommen. 225 00:18:56,383 --> 00:18:57,183 - Was? - Als mein Gast. 226 00:18:57,204 --> 00:18:59,637 Als Gast des Morning Star. Jetzt, Sag nichts, bis ich es dir sage. 227 00:18:59,729 --> 00:19:01,496 - Oh, ich sage nichts. - Wenn du meine Schwester wärst... 228 00:19:01,502 --> 00:19:06,202 oder jemand, der mir nahe steht, ich würde dich mitnehmen Verlassen Sie Warschau tot oder lebendig, Miss Flagg. 229 00:19:06,497 --> 00:19:09,597 Oh, das wollte ich schon immer sehen Die Welt da draußen, bevor ich... 230 00:19:09,705 --> 00:19:11,805 - Du hast dein ganzes Leben hier verbracht, nicht wahr? - Doppelt so lange. 231 00:19:11,880 --> 00:19:13,513 Du armes Kind. Du hast Waren Sie noch nie in New York? 232 00:19:13,634 --> 00:19:16,401 Nein, meine Großmutter hat mich dorthin mitgenommen, als ich war drei, aber ich habe es nicht geschätzt. 233 00:19:16,571 --> 00:19:18,704 Hören Sie, wir zeigen Ihnen die Stadt. Wir bringen Sie überall hin. 234 00:19:18,865 --> 00:19:21,065 Du wirst mehr Spaß haben, als wenn Du hast hundert Jahre gelebt 235 00:19:21,089 --> 00:19:22,649 in diesem Motten zerfressen Ja-und-nein-Dorf. 236 00:19:23,381 --> 00:19:25,148 - Das ist so wahr... - Ist es ein Schnäppchen? 237 00:19:25,235 --> 00:19:27,435 Ich weiß nicht. Es wäre jedem aufzwingen, weil... 238 00:19:27,597 --> 00:19:28,964 Imposant? Auf welche Weise? 239 00:19:29,006 --> 00:19:31,873 Oh, ich dachte nur, dass es so wäre Es ist falsch, Menschen traurig zu machen. 240 00:19:31,879 --> 00:19:34,346 - Ich wäre doch irgendwie ein Spielverderber, nicht wahr? - Hören Sie, ich bin ehrlich zu Ihnen. 241 00:19:34,391 --> 00:19:36,658 Auch wenn ich wie ein Ghul klinge. Du wirst eine Sensation sein. 242 00:19:36,780 --> 00:19:38,420 Die ganze Stadt wird es tun bringe dich in sein Herz. 243 00:19:38,439 --> 00:19:40,906 Sie werden alles haben, wovon Sie jemals geträumt haben von. Sie erhalten es auf einem Silbertablett. 244 00:19:40,995 --> 00:19:43,528 Du wirst wie Aladdin sein die Wunderlampe zum Reiben. 245 00:19:45,005 --> 00:19:47,047 Du meinst, sie werden mich mögen nur weil ich sterbe? 246 00:19:47,533 --> 00:19:48,733 Oh, das ist eine grausame Art, es auszudrücken. 247 00:19:48,798 --> 00:19:52,465 Nein, sie werden dich mögen, weil du es magst ein Symbol für Mut und Heldentum sein. 248 00:19:52,604 --> 00:19:56,004 - Wir reden im Flugzeug darüber. - Ein Flugzeug? Du meinst, wir fliegen dorthin? 249 00:19:56,108 --> 00:19:58,108 Sicher. Klar, wir haben nicht viel Zeit. 250 00:19:58,748 --> 00:19:59,981 Oh, es tut mir leid. Ich meine... 251 00:20:00,041 --> 00:20:02,174 Je früher Sie dort ankommen, desto mehr Zeit, die Sie genießen müssen. 252 00:20:02,204 --> 00:20:04,304 Weißt du, ich wollte schon früher dorthin gehen. Ich habe hundert Dollar gespart. 253 00:20:04,337 --> 00:20:06,937 Nun, für hundert Millionen Dollar konnte man es nicht kaufen Sie den Spaß, den Ihnen der Morning Star bieten kann. 254 00:20:07,040 --> 00:20:09,207 - Aufleuchten. - Oh nein, warte. Ich muss ihn mitnehmen. 255 00:20:09,265 --> 00:20:11,732 - WHO? Der Junge auf dem Fahrrad? - Oh nein, nein. Henoch. Dr. Downer. 256 00:20:11,764 --> 00:20:13,664 Du wartest hier. Oh, du wird nicht verschwinden, oder? 257 00:20:13,992 --> 00:20:15,992 - Nein. - Oh, ich werde ihn fragen. Wirst du hier warten? 258 00:20:16,068 --> 00:20:18,268 - Ja. - Oh, gut. Henoch! Henoch! 259 00:20:43,508 --> 00:20:44,575 Oh, Henoch, schau! 260 00:20:44,856 --> 00:20:47,223 Ich interessiere mich nicht für Landschaften aus dieser Sicht. 261 00:20:47,269 --> 00:20:48,669 Aber das ist die Freiheitsstatue! 262 00:20:49,765 --> 00:20:50,765 Ich habe es gesehen. 263 00:21:04,119 --> 00:21:06,886 Ich habe Kontakt zu Oliver aufgenommen. Oliver Stone, mein Redakteur. 264 00:21:07,020 --> 00:21:09,187 Er tanzt im Zehentanz Straße wartet auf uns. 265 00:21:09,271 --> 00:21:10,704 Oh, ich hoffe, er ist so nett wie du. 266 00:21:11,249 --> 00:21:13,016 Nun, er hat etwas anderes Qualität des Charmes. 267 00:21:13,185 --> 00:21:16,085 Er ist eine Art Kreuzung zwischen a Riesenrad und ein Werwolf. 268 00:21:16,490 --> 00:21:19,123 Aber mit einer liebenswerten Ader – wenn du Lust hast, dafür zu sprengen. 269 00:21:19,597 --> 00:21:21,077 - Du wirst nervös? - Oh nein, nein. 270 00:21:21,175 --> 00:21:25,142 Ich hoffe nur, dass er nicht lange warten muss- Bärtige Ärzte standen Schlange, um mich zu belästigen. 271 00:21:25,226 --> 00:21:28,026 Wissen Sie, ich komme nicht nach New York Für viele Wissenschaftler ein Versuchskaninchen. 272 00:21:28,206 --> 00:21:30,439 Jeder kennt das Radium Eine Vergiftung ist unheilbar 273 00:21:30,494 --> 00:21:33,194 also... warum also welche verschwenden? Zeit in diese Richtung? 274 00:21:34,362 --> 00:21:37,359 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es wird Sie überhaupt nicht stören. 275 00:21:37,562 --> 00:21:40,962 Ich werde nicht ins Bett gehen, bis ich es getan habe Krämpfe und meine Zähne beginnen auszufallen. 276 00:21:41,127 --> 00:21:42,994 Da fange ich an Besorgniserregend, nicht wahr, Enoch? 277 00:21:43,763 --> 00:21:45,563 Es ist eine so schöne Zeit wie jede andere. 278 00:21:46,236 --> 00:21:49,436 - Wie geht es dir jetzt, Matrose? - Gutmütig, Skipper. 279 00:21:50,896 --> 00:21:53,963 Nun, da ist sie im Großen und Ganzen ihre Perlen und Bänder. 280 00:22:01,585 --> 00:22:03,918 - Herr Cook? - Ja. Oh, danke. 281 00:22:05,620 --> 00:22:08,453 Oh, es ist von Oliver. Er ist fast sprachlos vor Aufregung. 282 00:22:08,472 --> 00:22:10,472 Er ist... er ist aufgeregt eine verrückte Demonstration. 283 00:22:10,575 --> 00:22:12,708 New York wird liegen sein Herz liegt dir zu Füßen 284 00:22:12,899 --> 00:22:17,099 während die Pfeifen ertönen und die Bands spielen und die Kameras mahlen. 285 00:22:17,265 --> 00:22:20,365 Wie wäre es mit dir, Matrose? Alles, was Sie Möchten Sie sagen, wann wir in Aktion treten? 286 00:22:20,528 --> 00:22:23,495 Oh, ich werde ein wunderbares haben Zeit. Was auch immer danach passiert – 287 00:22:23,504 --> 00:22:27,871 Ich meine die Krämpfe und all das - Ich werde zuerst Spaß haben ... Ich bin ... Ich bin ... 288 00:22:28,037 --> 00:22:29,997 Na ja, wenn das nicht reicht Sie weinen, nichts wird. 289 00:22:30,153 --> 00:22:31,820 Weinen? Warum sollten sie weinen? 290 00:22:32,472 --> 00:22:37,105 Weil du das mutigste Kind aller Zeiten bist gelebt. Diesmal gibt es keine Fälschung. 291 00:22:38,689 --> 00:22:39,689 Oh, schau! 292 00:24:22,287 --> 00:24:24,254 Regen Sie sich nicht zu sehr auf. Es ist nur eine Fälschung. 293 00:24:24,348 --> 00:24:25,181 Was hast du gesagt? 294 00:24:25,294 --> 00:24:27,594 Ich sagte, regen Sie sich nicht zu sehr auf. Es ist nur eine Fälschung. 295 00:24:27,761 --> 00:24:30,094 - WHO? Wer ist eine Fälschung? - Diese Grappler. 296 00:24:30,460 --> 00:24:32,860 - Das einzig Quadratische an ihnen ist der Ring. - Oh, sie! 297 00:24:32,938 --> 00:24:34,298 Sie sind ein Symbol für die ganze Stadt 298 00:24:34,357 --> 00:24:37,124 so tun, als würde man kämpfen, lieben, Weine und lache die ganze Zeit... 299 00:24:37,171 --> 00:24:38,704 Und sie sind allesamt Schwindler. 300 00:24:39,037 --> 00:24:41,870 - Und ich führe die Liste an. - Oh nein, das tust du nicht. Sag das nicht. 301 00:24:41,968 --> 00:24:44,401 Ich benutze Sie, um einen Bonus zu erhalten und eine Byline auf der Titelseite. 302 00:24:45,652 --> 00:24:48,516 Mache Gutes über deine Armen, kleiner schmerzgeplagter Körper und so. 303 00:24:48,615 --> 00:24:50,415 Ich bin schlimmer als diese falschen Wrestler. 304 00:24:50,627 --> 00:24:54,027 Mir geht es heute Abend gut, Wally. Du und die Morning Star war so wunderbar für mich. 305 00:24:54,386 --> 00:24:56,986 Wissen Sie, diese wundervollen Kleider und das Bankette und Theaterkarten und... 306 00:24:57,073 --> 00:24:58,073 die Poesie. 307 00:24:58,694 --> 00:25:01,027 Hör auf, so glücklich auszusehen und galant, ja? 308 00:25:02,006 --> 00:25:03,073 Bricht mir das Herz. 309 00:25:34,394 --> 00:25:36,327 - Geht es dir gut? - Oh ja. Mir geht es gut. 310 00:25:43,097 --> 00:25:49,131 Meine Damen und Herren! Ich habe es gerade gelernt dass Miss Hazel Flagg im Publikum ist! 311 00:25:58,431 --> 00:26:05,931 Das möchte ich gern fragen, verehrt Das Publikum soll zehn Sekunden lang schweigen 312 00:26:06,714 --> 00:26:08,747 aus Respekt vor Miss Flagg. 313 00:26:36,915 --> 00:26:37,915 Okay, Jungs. 314 00:27:02,393 --> 00:27:05,560 Würde es Sie beim Laufen beeinträchtigen? Flotte, wenn ich Sie etwas Persönliches frage? 315 00:27:05,588 --> 00:27:08,521 Dafür sind wir hier, um persönlich zu werden. Fortfahren. 316 00:27:09,169 --> 00:27:10,802 Es gibt ein loses Vorfall. Geh und mach es schnell, ja? 317 00:27:10,849 --> 00:27:13,382 - Das Ding da oben? - Ja, mein kleiner Seemann, ja. 318 00:27:13,453 --> 00:27:14,686 Versuchen Sie, es nicht zu übertreiben. 319 00:27:15,288 --> 00:27:17,921 Ich habe mehrere Leute gefragt, aber sie wussten es nicht. 320 00:27:18,150 --> 00:27:20,650 - Sie wussten nicht was? - Wenn Sie verheiratet wären. 321 00:27:22,514 --> 00:27:24,966 Die Antwort: in Großbuchstaben Buchstaben, ist nein. NEIN. 322 00:27:25,382 --> 00:27:26,382 - NEIN? - Ja. NEIN. 323 00:27:27,327 --> 00:27:30,760 Oh, ich verstehe. Ich glaube nicht Zeitungsleute heiraten in der Regel. 324 00:27:30,793 --> 00:27:34,826 Nicht, nachdem sie 14 oder 15 sind. Das ist das gefährliches Alter für den Journalisten. 325 00:27:34,859 --> 00:27:39,159 Seine Ideale sind noch nicht geformt und er fällt älteren Kellnerinnen leicht zum Opfer. 326 00:27:39,685 --> 00:27:43,285 - Sobald seine feinere Seite geboren ist, wartet er. - Wofür? 327 00:27:43,361 --> 00:27:47,228 Für den Alarmton, Miss Flagg. Wartet darauf, zum Feuer zu rennen. 328 00:27:47,331 --> 00:27:49,931 - Welches Feuer ist das, Herr Cook? - Liebe. 329 00:27:50,118 --> 00:27:53,785 - Davon habe ich in Warschau gehört. - Ja. Es hat sich herumgesprochen. 330 00:28:21,499 --> 00:28:25,899 - Du hast Spaß? - Ja. Aber weißt du, ich werde irgendwie deprimiert. 331 00:28:25,956 --> 00:28:29,056 Wissen Sie, letzte Nacht, als ich eintrat Im Theater stöhnten alle. Oh. 332 00:28:30,009 --> 00:28:32,169 Weißt du, das könnte ich genauso gut tun ein Fall von Wandercholera. 333 00:28:34,171 --> 00:28:35,171 Tu das nicht! 334 00:28:40,147 --> 00:28:43,580 Früher habe ich New York geliebt Sie waren verrückt nach irgendeiner Berühmtheit. 335 00:28:45,080 --> 00:28:47,547 Mit einem auf der Straße getanzt Neonlicht um sein Herz. 336 00:28:48,487 --> 00:28:52,787 Ich habe die Tricktränen langsam satt und falsche Wehklagen über dich. 337 00:28:53,079 --> 00:28:56,079 Ich bin froh, dass sie gefälscht sind. Es macht Alles in Ordnung, irgendwie. 338 00:28:56,142 --> 00:28:59,409 Ich meine, ich möchte nicht das Gefühl haben, dass ich es war wirklich all diese Leute leiden zu lassen. 339 00:29:11,492 --> 00:29:14,625 Wally! Wally, schau dir das an Dieser Mann mit dem Toupet! 340 00:29:38,619 --> 00:29:41,752 Grüße, Grüße, meine kleinen Leute! Heh-heh. 341 00:29:42,925 --> 00:29:45,058 Heute Abend ist einer unter uns 342 00:29:45,108 --> 00:29:48,908 Wer fügt ein bisschen ungewohnt hinzu Drama zu unserer kleinen Kundgebung. 343 00:29:49,168 --> 00:29:52,774 Sie sitzt hier, ihre Augen funkeln Gesicht umhüllt von einem schönen Lächeln. 344 00:29:55,105 --> 00:29:59,505 Ich trinke den Charme, den Glitzer, die fröhlichen Klänge des Lebens. 345 00:30:01,813 --> 00:30:04,880 Also trink deinen Wein, lachen und applaudieren 346 00:30:05,226 --> 00:30:09,826 während dieses kleine dem Untergang geweihte Kind sitzt da und verabschiedet sich von dir. 347 00:30:10,506 --> 00:30:14,039 Ihr letzter Abschied, mit einem dankbares Lächeln auf ihren Lippen. 348 00:30:15,979 --> 00:30:18,446 Also weiter mit der Show, meine kleinen Schauspieler alle. 349 00:30:20,696 --> 00:30:25,429 Weiter mit der Show, für heute Abend bist du dran nicht die berühmten Leute vom Broadway. 350 00:30:27,011 --> 00:30:30,447 Heute Abend bist du nur ein kleiner Refrain lachen und tanzen und Pirouetten drehen 351 00:30:30,537 --> 00:30:34,237 Um mir einen letzten Auftrag zu leisten Stunde der Fröhlichkeit und Fröhlichkeit 352 00:30:34,873 --> 00:30:39,173 zu Amerikas einfachstem und süßestem von Heldinnen 353 00:30:39,533 --> 00:30:41,677 Miss Hazel Flagg. 354 00:30:52,678 --> 00:30:55,245 Für guten, sauberen Spaß gibt es nichts geht über eine Totenwache. 355 00:30:55,380 --> 00:30:58,513 Oh bitte, bitte, Lass uns nicht fachsimpeln. 356 00:30:59,630 --> 00:31:05,697 Unsere nächste Nummer heute Abend, meine Damen und Herren, trägt den Titel „Die Heldinnen der Geschichte“. 357 00:31:14,592 --> 00:31:18,525 Katharina die Große, die Russland rettete. Sie könnte es auch tun. 358 00:31:30,236 --> 00:31:33,436 Lady Godiva, die ihre Tugend gerettet hat. 359 00:31:33,876 --> 00:31:36,209 So sind diese Die Dinge gehen, Leute. 360 00:31:55,556 --> 00:31:59,923 Katinka, die Holland gerettet hat steckte ihren Finger in den Deich. 361 00:32:01,685 --> 00:32:03,418 Zeig ihnen den Finger, Baby. 362 00:32:16,897 --> 00:32:19,764 Pocahontas, der gerettet hat Kapitän John Smith 363 00:32:20,411 --> 00:32:23,311 und stellte ihn später ein das Geschäft mit Hustenbonbons. 364 00:32:37,268 --> 00:32:41,935 Nun, meine Damen und Herren, ich möchte, dass Sie es tun Treffen Sie das kleine Mädchen aus Warschau, Vermont. 365 00:32:42,005 --> 00:32:46,205 Dieser kleine Soldat, dessen Heldentum lächle angesichts des Todes 366 00:32:46,685 --> 00:32:50,143 hat Tränen und Jubel abgewonnen das große steinerne Herz der Stadt. 367 00:32:52,256 --> 00:32:58,923 Ich lade sie jetzt demütig ein, ihren Platz einzunehmen neben all den großen Heldinnen der Geschichte. 368 00:32:59,301 --> 00:33:03,568 Unsere eigene Miss Hazel Flagg! 369 00:34:17,620 --> 00:34:19,653 Sehen! Etwas hat ist Hazel passiert! 370 00:34:24,962 --> 00:34:26,829 Pass auf, junger Kerl. Lass mich an ihr vorbei. 371 00:34:27,455 --> 00:34:30,455 - Ist es... ist es gekommen? - Doktor, ich möchte das Schlimmste wissen. 372 00:34:30,810 --> 00:34:34,243 Ich möchte nicht, dass du unsere Gefühle verschonst. Wir werden in 15 Minuten pressen. 373 00:34:40,803 --> 00:34:43,703 - Gibt es eine Chance, Doktor? - Ich habe so etwas erwartet. 374 00:34:44,235 --> 00:34:46,235 Holen wir sie hier raus. Schnell. 375 00:34:49,633 --> 00:34:54,333 Bitte, alle zusammen. Nehmen Sie Platz. Bitte ruhig. Nehmen Sie Platz. 376 00:34:54,477 --> 00:34:56,244 Es darf keine Aufregung geben. 377 00:34:56,665 --> 00:34:59,248 Die Show muss weitergehen. Haselnuss würde es so wollen. 378 00:35:05,139 --> 00:35:09,006 Ich bin angewidert von dir, Hazel. Erhalten betrunken mitten in einer Gedenkstätte. 379 00:35:09,397 --> 00:35:11,964 - Jetzt leg dich hin, wie ich es dir sage. - Ich bin nicht betrunken. 380 00:35:12,042 --> 00:35:17,075 Ich habe nur einen kleinen Schluck getrunken, Thassall, und dann... Dann überrannten mich all diese Büffel. 381 00:35:17,161 --> 00:35:18,994 Es waren keine Büffel, es waren Pferde. 382 00:35:19,324 --> 00:35:22,523 - Ich wäre vielleicht zu Tode getrampelt worden! - Schreien Sie nicht, das sage ich Ihnen! 383 00:35:24,217 --> 00:35:28,517 Wenn dich jemand Anständiger sehen könnte Das wäre doch hübsch, oder? 384 00:35:28,605 --> 00:35:29,605 Schäm dich! 385 00:35:30,510 --> 00:35:31,510 Zieh deine Strümpfe aus! 386 00:35:32,088 --> 00:35:34,821 Du bist der Arzt, Zieh sie selbst aus. 387 00:35:43,538 --> 00:35:45,295 Sagen! Was machst du? 388 00:35:56,051 --> 00:35:58,718 Wenn etwas passiert, wir müssen neu beschichten. 389 00:35:58,940 --> 00:36:01,340 Das ist alles, worauf es ankommt Du, nicht wahr, du Vogelgehirn? 390 00:36:01,437 --> 00:36:03,304 Mit einer Überschrift anstelle eines Herzens? 391 00:36:03,569 --> 00:36:06,736 Der arme, tapfere kleine Junge, der dazwischensteht vor diesem albernen Haufen Pferde. 392 00:36:06,738 --> 00:36:08,471 Und lächelnd, einfach nur lächeln. 393 00:36:08,667 --> 00:36:10,800 Verschwenden Sie keine Kopie an mich, Wallace. 394 00:36:11,321 --> 00:36:14,921 Oliver, das ist das Süßeste, Schönste Kind da drin, das jemals gelebt hat. 395 00:36:15,154 --> 00:36:17,421 Ja, das hast du gesagt Vorher, Wally. 396 00:36:18,113 --> 00:36:22,113 Ich bin durch. Ich kann nicht spielen Sargträger nicht länger. Ich trete zurück. 397 00:36:22,805 --> 00:36:25,405 Es geht ihr gut, meine Herren. Schlafen wie ein kleines Baby. 398 00:36:25,810 --> 00:36:29,243 - NEIN! Bist du sicher? - Als ob nichts passiert wäre. 399 00:36:29,336 --> 00:36:31,503 Sie wird fitter sein als eine Geige am Morgen. 400 00:36:32,622 --> 00:36:36,723 Am Morgen, Ya-da-de-dee, da-daa... 401 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Oh. 402 00:36:43,729 --> 00:36:44,729 Oh. 403 00:36:46,256 --> 00:36:48,989 - Oh mein Gott! Fräulein Rafferty, Fräulein Rafferty! - Ja? 404 00:36:49,988 --> 00:36:52,921 Oh, lass sie aufhören, das Telefon zu klingeln. Es wird mir den Kopf brechen. 405 00:36:55,072 --> 00:36:57,672 - Hallo? - Ich möchte mit niemandem reden. 406 00:36:57,741 --> 00:37:02,741 Nur eine Minute. Es sind zwanzig kleine Schulkinder unten, um für dich zu singen. 407 00:37:03,173 --> 00:37:05,073 Mr. Stone hat es gestern arrangiert. 408 00:37:05,116 --> 00:37:07,302 Oh, es ist schrecklich. Ich werde verrückt! 409 00:37:10,042 --> 00:37:13,042 - Schicken Sie sie hoch. - Sie können sie ansprechen, Sir. 410 00:37:13,269 --> 00:37:16,869 Oh mein Gott, da ist ein Sägewerk in meinem Kopf. 411 00:37:17,220 --> 00:37:19,753 Sie können das verlassen Zimmer, Miss Rafferty. 412 00:37:24,374 --> 00:37:25,974 Ich habe dir etwas mitgebracht. 413 00:37:28,546 --> 00:37:29,546 Rohe Eier. 414 00:37:31,788 --> 00:37:33,055 Genau das, was Sie brauchen. 415 00:37:34,624 --> 00:37:37,157 Ihr Eiweiß wirkt entgegen der Alkohol. 416 00:37:43,522 --> 00:37:45,355 Saugen Sie sie voll aus. Beruhige deinen Magen. 417 00:37:45,673 --> 00:37:47,373 Mach weiter. Ich habe ein ganzes Dutzend bekommen. 418 00:37:48,228 --> 00:37:50,095 Fühlen sich Betrunkene so? 419 00:37:51,111 --> 00:37:54,379 Hazel, du hast verstanden, was bekannt ist in der Medizin als Kater. 420 00:37:55,503 --> 00:37:58,370 Ich habe etwas Schlimmeres. Ich habe ein Gewissen. 421 00:37:59,775 --> 00:38:02,508 Saugen Sie weiter an dem Ei, und Dein Gewissen wird verschwinden. 422 00:38:03,776 --> 00:38:04,843 Ich ruiniere ihn. 423 00:38:06,399 --> 00:38:08,199 Lass mich deinen Puls messen, Hazel. 424 00:38:10,703 --> 00:38:14,970 Wackeln Sie nicht mit mir. Mein Puls ist in Ordnung. Ich bin gesund wie ein Ochse. Oh! 425 00:38:15,030 --> 00:38:16,163 Dann hör auf zu stöhnen! 426 00:38:16,235 --> 00:38:18,735 Du alter Betrüger, weißt du? worüber ich jammere! 427 00:38:18,984 --> 00:38:22,351 Oh, ich wünschte, ich wünschte, ich hätte Radium Vergiftung oder etwas Schlimmes. 428 00:38:22,365 --> 00:38:23,965 Dann... dann würde ich ihn nicht ruinieren. 429 00:38:24,216 --> 00:38:25,576 Wen ruinierst du da, Hazel? 430 00:38:26,187 --> 00:38:29,887 - Wallace. Herr Cook. - Oh, er. Iss noch ein Ei. 431 00:38:30,230 --> 00:38:33,297 Enoch, hör zu. Er denkt, ich hätte geholfen Er wurde ein großartiger Journalist 432 00:38:33,347 --> 00:38:36,647 und sie werden ihm einen Bonus geben. Mr. Stone ist… ein Bonus. 433 00:38:36,654 --> 00:38:38,821 Es kommt aus dem 10.000 Dollar schulden sie mir. 434 00:38:38,902 --> 00:38:40,835 Wenn ich mich nicht beschwere, Warum sollte er sich Sorgen machen? 435 00:38:41,189 --> 00:38:44,522 Er denkt, ich hätte ihm geholfen. Hat ihm geholfen. Und es macht ihm ein schlechtes Gewissen. 436 00:38:44,591 --> 00:38:46,091 Oh, ich kann es nicht ertragen. 437 00:38:46,377 --> 00:38:49,577 Sie wissen, was passieren wird, wenn sie es herausfinden Ich bin eine schreckliche, nichtsnutzige Fälschung? 438 00:38:49,600 --> 00:38:53,133 Sie werden ihm die Schuld geben. Alle! Das werden sie Verbrenne einfach die Zeitung. 439 00:38:53,217 --> 00:38:55,950 Und der Bürgermeister wird Wally lynchen lassen. Warten Sie einfach ab. 440 00:38:57,119 --> 00:38:59,564 Oh, Henoch. Warum hast du Lass mich nach New York kommen? 441 00:38:59,813 --> 00:39:02,413 Wenn du nur so wärst ehrlich, wie du aussiehst. 442 00:39:05,605 --> 00:39:08,805 Mr. Cook ist hier, um Miss Flagg zu sehen. Fühlen Sie sich in der Lage, mit ihm zu sprechen? 443 00:39:08,843 --> 00:39:10,910 Okay, sagen Sie ihm, er soll warten. 444 00:39:18,631 --> 00:39:20,898 - Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen! - Komm herein! 445 00:39:27,763 --> 00:39:30,096 - Hallo. Hallo, Hazel. - Hallo. 446 00:39:30,328 --> 00:39:31,328 Hallo, Doktor. 447 00:39:33,604 --> 00:39:36,504 Es wird nicht schaden Sie, wenn ich eine Weile besuche? 448 00:39:36,743 --> 00:39:39,243 Es geht ihr sehr gut für ihre letzten Wochen. 449 00:39:44,578 --> 00:39:48,145 Mensch, das freut mich, Hazel. Ich war, äh... wir waren besorgt. 450 00:39:49,035 --> 00:39:50,035 Verzeihung. 451 00:39:52,827 --> 00:39:55,494 Ich hätte dich nicht gestört, aber Äh, ich gehe weg und ich dachte... 452 00:39:55,538 --> 00:39:58,338 - Vielleicht sehe ich dich nicht wieder, bis... - Du gehst wohin? 453 00:39:59,325 --> 00:40:00,866 Oh, nur nach Albany. 454 00:40:02,077 --> 00:40:04,444 - Wozu? - Nur um den Gouverneur zu sehen. 455 00:40:04,455 --> 00:40:06,555 Wallace, was machst du? in Albany mit dem Gouverneur? 456 00:40:06,589 --> 00:40:08,256 Nun, Hazel, das darfst du nicht überreizt werden. 457 00:40:08,316 --> 00:40:09,849 Nun, wenn es um mich geht, Ich muss davon wissen. 458 00:40:11,040 --> 00:40:13,773 Es geht, äh, darum Arrangements, Hazel. 459 00:40:14,729 --> 00:40:15,929 Welche Vereinbarungen? 460 00:40:16,631 --> 00:40:17,698 Für die Beerdigung. 461 00:40:18,003 --> 00:40:19,003 Welche Beerdigung? 462 00:40:20,152 --> 00:40:21,152 Dein. 463 00:40:21,367 --> 00:40:22,367 Oh. 464 00:40:24,322 --> 00:40:26,255 Habe ich... Habe ich dich schockiert? 465 00:40:26,717 --> 00:40:29,484 Oh nein, oh nein. Jeder hat irgendwann eine Beerdigung haben. 466 00:40:29,611 --> 00:40:31,478 Na ja, aber nicht so Deins, Liebling. 467 00:40:32,548 --> 00:40:35,081 Mensch, ich wollte behalten es als Überraschung. 468 00:40:35,968 --> 00:40:40,035 Oh, so ist es besser, das sagst du Benachrichtigen Sie mich im Voraus, damit ich mich daran gewöhnen kann. 469 00:40:40,634 --> 00:40:42,314 Oh, ich hoffe, es wird eine kleine Beerdigung. 470 00:40:42,669 --> 00:40:45,336 Oh, ich fürchte, das ist so Völlig unmöglich, Hazel. 471 00:40:45,437 --> 00:40:49,504 Laut vorliegender Anmeldung ist Es werden etwa 30.000 Autos sein 472 00:40:49,597 --> 00:40:53,364 und eine beträchtliche Gruppe zu Fuß. Ungefähr eine halbe Million, glaube ich. 473 00:40:54,120 --> 00:40:57,094 - Oh mein Gott. - Das ist nicht halb genug, um um dich zu trauern. 474 00:41:00,066 --> 00:41:03,666 Oliver dachte, wir könnten das bekommen Präsident, aber er fischt immer noch. 475 00:41:04,564 --> 00:41:06,897 Ich habe die Symphonie arrangiert Stattdessen gibt es dort ein Orchester. 476 00:41:07,168 --> 00:41:09,168 Nun, wenn alles geregelt ist, Warum gehst du nach Albany? 477 00:41:09,677 --> 00:41:11,877 Nun ja, ich hatte heute Morgen eine Idee. 478 00:41:13,678 --> 00:41:16,901 Ich bitte den Gouverneur, eine Erklärung abzugeben Feiertag für diesen, äh, Anlass. 479 00:41:16,936 --> 00:41:18,736 Oh, wie am Valentinstag? 480 00:41:18,846 --> 00:41:20,179 Ich bin froh, dass ich es dir gesagt habe. 481 00:41:20,952 --> 00:41:25,552 Hazel, ich möchte, dass du es jetzt und jetzt weißt immer. Ich finde dich großartig. 482 00:41:25,816 --> 00:41:29,549 Oh bitte, bitte, sag das nicht. Musst du weggehen? 483 00:41:29,644 --> 00:41:30,877 Oh, ich werde nachts zurück sein. 484 00:41:31,757 --> 00:41:34,624 Und ich habe noch eine Überraschung für dich Sie, aber ich-ich werde es Ihnen jetzt nicht sagen. 485 00:41:34,680 --> 00:41:36,280 Aber ich muss es hören. 486 00:41:38,630 --> 00:41:41,963 - Nun, ich habe dir versprochen, dass ich das nicht tun würde. - Was würden Sie nicht tun? 487 00:41:42,005 --> 00:41:43,205 Rufen Sie einen anderen Arzt an. 488 00:41:44,594 --> 00:41:48,175 Hazel, ich weiß, dass du großes Vertrauen hast Henoch. Aber ich habe mein Versprechen gebrochen. 489 00:41:50,010 --> 00:41:54,577 Dr. Emil Egelhofer trifft ein Rex heute Nachmittag. Er kommt aus Wien. 490 00:41:54,734 --> 00:41:57,567 - Und ich bringe ihn zu dir. - Wozu? 491 00:41:57,722 --> 00:42:01,322 Hazel, er ist der größte Experte zur Radiumvergiftung in der Welt. 492 00:42:01,483 --> 00:42:05,183 Ich weiß, dass es unheilbar ist, aber als ich es hörte Er war auf dem Rex, ich habe ihn per Funk angerufen. 493 00:42:05,751 --> 00:42:09,017 Es gibt... es gibt immer ein Außen Chance. Wissen Sie, nur einer von einer Million. 494 00:42:10,776 --> 00:42:14,443 Es tut mir leid, ich... ich muss rennen um das 10-Uhr-Flugzeug zu bekommen. 495 00:42:15,271 --> 00:42:19,871 Hazel, ich weiß, das ist weit hergeholt, aber... wir können hoffen, hm? 496 00:42:21,293 --> 00:42:22,293 Auf Wiedersehen. 497 00:42:23,765 --> 00:42:24,765 Auf Wiedersehen. 498 00:42:27,530 --> 00:42:28,530 Verzeihen Sie. 499 00:42:35,073 --> 00:42:37,673 - Die kleinen Kinder sind hier, Hazel. - Welche kleinen Kinder? 500 00:42:37,733 --> 00:42:39,973 - Sie sind gekommen, um für dich zu singen. - Henoch, das ist das Ende. 501 00:42:40,286 --> 00:42:42,453 Stellen Sie keine Fragen, Hör mir einfach zu. Wir sind erwischt. 502 00:42:42,551 --> 00:42:45,151 Dr. Egelhofer kommt hierher heute Abend, um mich und Wally bloßzustellen. 503 00:42:46,277 --> 00:42:49,293 Du hast von keinem etwas zu befürchten Doktor, der hier herumschnüffelt. 504 00:42:50,494 --> 00:42:51,494 Nimm lieber noch ein Ei. 505 00:42:51,551 --> 00:42:54,518 Es gibt nur einen Ausweg. Es gibt nur Eine Möglichkeit, dich und mich und Wally zu retten. 506 00:42:54,543 --> 00:42:57,276 Ich muss im Voraus Selbstmord begehen bevor dieser Wissenschaftler mich erwischt. 507 00:42:57,367 --> 00:42:58,767 - Ich... ich muss ertrinken. 508 00:42:58,876 --> 00:43:00,543 - Oh, lutsch dieses Ei, sage ich dir. - Oh, halt die Klappe! 509 00:43:00,563 --> 00:43:03,530 Ich werde dem eine Nachricht hinterlassen Die Stadt bedankt sich bei allen. 510 00:43:03,605 --> 00:43:06,272 Du wirst die Nachrichten für den Abend los, und dann springe ich in den Fluss. 511 00:43:06,336 --> 00:43:09,836 Jemand wird mich bestimmt springen sehen, und du wirst es tun Ich warte in einem Ruderboot, um mich herauszufischen. 512 00:43:09,861 --> 00:43:12,328 Und ich werde unter Wasser schwimmen, und ich werde meinen Namen ändern 513 00:43:12,372 --> 00:43:16,805 und mich für den Rest meines Lebens verstecken Leben und ihn nie, nie wieder sehen. 514 00:43:17,853 --> 00:43:20,520 Und sie werden das halten Beerdigung ohne mich. 515 00:44:54,031 --> 00:44:55,964 Hallo Schatz. Das ist Ernst. 516 00:44:57,436 --> 00:44:59,969 Schatz, was für ein Blumen magst du? 517 00:45:00,219 --> 00:45:01,219 Hä? 518 00:45:02,053 --> 00:45:04,286 Mach dir keine Sorgen, Schatz, sie alles zum gleichen Preis. 519 00:45:04,972 --> 00:45:06,772 Ich besorge sie im Großhandel. 520 00:45:07,343 --> 00:45:08,610 Sei gleich wach, Schatz. 521 00:45:40,446 --> 00:45:42,979 Hallo. Besorg mir den Morgenstern. Schnell. 522 00:45:43,829 --> 00:45:45,296 Wer hat Selbstmord begangen? 523 00:45:46,839 --> 00:45:47,839 Lies es mir vor. 524 00:45:48,049 --> 00:45:50,013 Liebes New York City, auf Wiedersehen. 525 00:45:50,960 --> 00:45:53,827 Erinnere dich an mich als jemanden Du hast dich sehr gefreut. 526 00:45:54,561 --> 00:45:59,157 Ich habe alles genossen. Da bleibt nur noch eines, das man genießen kann. 527 00:46:00,609 --> 00:46:04,013 Dein Fluss – der hat gelächelt Außerhalb meines Fensters. 528 00:46:05,099 --> 00:46:09,899 Es ist leicht zu sterben, wenn die Herz ist voller Dankbarkeit. 529 00:46:10,158 --> 00:46:11,558 Hazel Flagg. 530 00:46:14,684 --> 00:46:17,684 Hallo, Oliver. Nun, wir bekommen unseren Urlaub. Der Gouverneur hat zugestimmt... 531 00:46:17,696 --> 00:46:18,696 Halt die Klappe. 532 00:46:20,420 --> 00:46:23,620 Jumpin' H. Sebastian. Sie hat uns hinters Licht geführt. 533 00:46:23,668 --> 00:46:25,334 - Wer hat? - Fräulein Flagg. 534 00:46:26,075 --> 00:46:28,715 - Sie ist zu einer anderen Zeitung übergegangen? - Sie ist in den Fluss gegangen. 535 00:46:29,418 --> 00:46:31,718 Hör zu, du Wieselhirn. Was versuchst du es mir zu sagen? 536 00:46:31,787 --> 00:46:34,054 Hazel Flagg hat Selbstmord begangen. 537 00:46:34,860 --> 00:46:35,760 Ich glaube es nicht. 538 00:46:35,792 --> 00:46:39,592 Ernest, Ihr Sultan, hat fand ihren Abschiedsbrief. 539 00:46:40,370 --> 00:46:43,303 Er sah, wie sie das verließ Hotel vor fünf Minuten. 540 00:46:43,722 --> 00:46:45,055 Geben Sie mir sofort den Bürgermeister. 541 00:46:45,129 --> 00:46:47,629 Holen Sie den Gouverneur. Sag ihm, wir Ich möchte diesen Feiertag morgen. 542 00:46:47,781 --> 00:46:49,948 Ihr seid zwei tolle Totengräber. Sie und der Gouverneur beide. 543 00:46:50,016 --> 00:46:52,549 Hallo, hallo, Bürgermeister? Das ist Wallace Cook vom Star ruft... 544 00:47:22,252 --> 00:47:24,854 Eins... zwei... drei... Henoch! 545 00:47:29,130 --> 00:47:30,130 Henoch! 546 00:47:31,578 --> 00:47:32,778 Okay, Hazel, okay! 547 00:47:35,855 --> 00:47:36,855 Einer... 548 00:47:37,890 --> 00:47:39,157 - Zwei... - Haselnuss! 549 00:47:39,994 --> 00:47:40,994 Stoppen! 550 00:47:44,878 --> 00:47:45,878 Stoppen! 551 00:47:46,217 --> 00:47:47,217 Stoppen! 552 00:47:48,077 --> 00:47:50,877 Du verdammter Idiot! Was zum Ist der Teufel los mit dir? 553 00:47:51,330 --> 00:47:53,063 Was versuchst du zu tun? 554 00:48:07,137 --> 00:48:11,004 - Wally! Wally! Geht es dir gut? - Sicher! Mir geht es gut! 555 00:48:11,460 --> 00:48:13,193 Aber ich... Aber ich kann nicht schwimmen. 556 00:48:14,569 --> 00:48:16,636 - Wally! - Gib mir deine Hand! 557 00:48:37,637 --> 00:48:39,870 Das ist gut, Süße Trick, den du versucht hast zu spielen. 558 00:48:39,945 --> 00:48:43,178 - Warum bist du nicht in Albany geblieben? - Wie ein Hitzkopf vom Pier springen. 559 00:48:43,241 --> 00:48:45,474 - Ich bin nicht gesprungen, ich wurde gestoßen! - Alle zu Tode erschrecken... 560 00:48:45,544 --> 00:48:46,777 Hör auf zu brüllen. Ich bin-ich bin nervös. 561 00:48:46,812 --> 00:48:48,679 Hören Sie, entweder Sie geben mir Ihr Wort Ehrlich gesagt, Sie werden das nicht noch einmal versuchen. 562 00:48:48,719 --> 00:48:50,186 Oder ich versohle dein kleines... 563 00:48:50,226 --> 00:48:52,459 Wallace, meinst du nicht, dass du das tun solltest? ihnen mitteilen, dass Sie mich gefunden haben? 564 00:48:52,519 --> 00:48:54,952 Wissen Sie, es scheint unfair zu sein Lass sie den Fluss schleppen! 565 00:48:54,968 --> 00:48:57,135 Oh, die frische Luft wird ihnen guttun. Komm schon, ich möchte mit dir reden. 566 00:48:58,144 --> 00:48:59,144 Was...? 567 00:49:00,584 --> 00:49:02,584 Dies ist ein ebenso guter Ort wie jeder andere. Treten Sie ein! 568 00:49:06,381 --> 00:49:10,181 Oh, es ist furchtbar gemütlich, nicht wahr? Bist du immer noch sauer auf mich? 569 00:49:10,748 --> 00:49:11,948 Ich bin sauer auf mich. 570 00:49:12,305 --> 00:49:15,272 Ich sabbere vor dir über die Beerdigung... Das hat Sie dazu bewogen! 571 00:49:15,458 --> 00:49:17,691 Um ganz ehrlich zu sein, Wallace, das war es überhaupt nicht. 572 00:49:18,137 --> 00:49:21,804 Oh, Liebling, ich würde gerne hier sitzen mit dir für den Rest meines Lebens. 573 00:49:27,730 --> 00:49:28,730 Hasel? 574 00:49:30,292 --> 00:49:31,492 Willst du mich heiraten? 575 00:49:31,725 --> 00:49:34,792 - Was? - Du hast mich gehört. Willst du mich heiraten? 576 00:49:35,360 --> 00:49:37,427 - Oh, Wally... - Komm schon, antworte mir. 577 00:49:37,902 --> 00:49:39,735 Aber Liebling, das gibt es keine Zukunft darin. 578 00:49:39,824 --> 00:49:43,224 Reden Sie jetzt nicht wie ein Idiot. Die Zukunft ist mir egal. 579 00:49:43,611 --> 00:49:45,131 Oh, Wally, wenn das so ist Wäre normal, ich würde... 580 00:49:45,737 --> 00:49:48,470 Oh, Wally, ich... ich darf nicht. Frag mich nicht. 581 00:49:48,512 --> 00:49:52,645 Bitte küss mich einfach noch einmal und lass es Machen Sie weiter, ohne Ihr Leben zu ruinieren. 582 00:49:53,154 --> 00:49:56,054 Also, was zum Teufel ist da? Besser zum Leben als wir? 583 00:49:56,365 --> 00:49:59,998 Eine Handvoll perfekter Stunden. Das ist Alles Gute, dass du da rauskommst. 584 00:50:00,504 --> 00:50:03,437 Nur ein paar Stunden zum Speichern und Erinnern. 585 00:50:05,185 --> 00:50:10,240 Und dann... werde ich am Ende da sein, Seemann. Ich werde da sein und dir zum Abschied zuwinken. 586 00:50:11,170 --> 00:50:13,370 Es wird dasselbe sein, als ob du und ich hatte ewig gelebt. 587 00:50:13,695 --> 00:50:17,195 Und du wirst... du wirst Werde in meinem Herzen alt. 588 00:50:18,207 --> 00:50:19,307 Okay, Skipper. 589 00:50:26,653 --> 00:50:29,786 Du hast irgendetwas von einem Jungen gesehen Dame, was hat im Fluss geklaut? 590 00:50:30,118 --> 00:50:31,151 Ja. Sie ist... sie ist genau hier. 591 00:50:31,201 --> 00:50:33,601 In Ordnung. Yim, hol den Bullmotor. 592 00:50:33,700 --> 00:50:37,333 Oh, egal, der Bullmotor. Jetzt ist ihre Atmung in Ordnung. 593 00:50:38,904 --> 00:50:43,098 - Fahren Sie uns einfach zu ihrem Hotel, ja? - Sicher. Komm rein. 594 00:50:54,099 --> 00:50:55,299 Yumpin' Yiminy. 595 00:50:59,671 --> 00:51:02,354 - Oh. Oh, danke. - Gern geschehen. 596 00:51:05,295 --> 00:51:07,362 - Danke schön. - Gern geschehen. 597 00:51:09,222 --> 00:51:10,606 - Ähh... Gern geschehen. - Jetzt... 598 00:51:12,837 --> 00:51:15,570 Sieht so aus, als ob ich es endlich schaffe meine Fahrt mit einem Feuerwehrauto. 599 00:51:15,618 --> 00:51:18,051 - Ja. - Yumpin' Yiminy. 600 00:51:19,705 --> 00:51:21,038 - Äh, Yim? - Yim. 601 00:51:21,607 --> 00:51:22,607 Okay, Yim! 602 00:51:41,092 --> 00:51:43,950 Ich muss runtergehen und die Geschichte erzählen. Oliver hat einen Katzenanfall. 603 00:51:44,949 --> 00:51:46,482 Weißt du, das war ich ihn falsch einschätzen. 604 00:51:46,716 --> 00:51:51,183 Als ich ihm sagte, dass du gesund und munter bist, er verschluckte sich und konnte eine Minute lang nicht sprechen. 605 00:51:52,710 --> 00:51:54,187 - Oh ja, er ist sehr süß. - Ja. 606 00:51:54,407 --> 00:51:56,374 Nun, ich werde... ich werde sehen Du am Morgen. 607 00:51:56,956 --> 00:51:59,856 Schlafen Sie gut. Gute Nacht. 608 00:52:00,697 --> 00:52:04,564 Ja, es ist ein großes Feuer. Ach, wenn Du hast mich jemals gehasst, denk daran 609 00:52:04,997 --> 00:52:09,230 dies... und dies... und dies... und das und... 610 00:52:15,758 --> 00:52:17,725 Der größte Brand seit Rom! 611 00:52:32,736 --> 00:52:35,403 Na ja, na ja. Hallo, Hazel. Treten Sie ein. 612 00:52:36,444 --> 00:52:38,053 Ich habe mich gefragt was auch immer aus dir geworden ist. 613 00:52:41,072 --> 00:52:43,772 Henoch, wer ist dieser Mann? Henoch, wer ist dieser Mann? 614 00:52:43,976 --> 00:52:47,443 Oh, er ist nur ein Fremder aus Europa der für ein kleines Gespräch vorbeikam. 615 00:52:47,582 --> 00:52:50,522 Wir haben über Medizin gesprochen, Pro und Contra. Oh, entschuldigen Sie. 616 00:52:54,106 --> 00:52:56,406 Ich möchte vorstellen Sie zu Hazel Flagg. 617 00:52:57,102 --> 00:52:59,369 Mister, äh... Was hat es getan? Du meinst auch, wie du hießst? 618 00:52:59,429 --> 00:53:01,768 Egelhofer. Dr. Emil Egelhofer. 619 00:53:03,008 --> 00:53:04,304 Dr. Awfulegger... 620 00:53:06,075 --> 00:53:08,499 Mir kommt es so vor, als hätte ich davon gehört Sie irgendwo, Doktor. 621 00:53:09,084 --> 00:53:11,051 Oh, Henoch... Henoch, Setz dich jetzt. 622 00:53:11,706 --> 00:53:15,173 Ich habe auf dem Schiff ein Funkgerät erhalten vom Morning Star, Miss Flagg, 623 00:53:15,305 --> 00:53:18,872 Was meinen Profi begeisterte sowie humanitäre Interessen. 624 00:53:19,023 --> 00:53:20,890 Und ich habe dich sofort angerufen. 625 00:53:23,447 --> 00:53:25,647 Aaah, das müssen meine Kollegen sein. 626 00:53:27,215 --> 00:53:28,382 Kommen Sie herein, meine Herren. 627 00:53:32,750 --> 00:53:35,083 Das ist die junge Dame, Miss Hazel Flagg. 628 00:53:36,313 --> 00:53:37,924 Dr. Oswald Vunch aus Prag. 629 00:53:40,162 --> 00:53:42,495 Dr. Felix Maratchovsky aus Moskau. 630 00:53:44,712 --> 00:53:47,312 Dr. Friedrich Kirchenweißer aus Berlin. 631 00:53:49,257 --> 00:53:51,922 Alle Darkeys weinen 632 00:53:55,048 --> 00:54:01,048 Massa ist im kalten, kalten Boden ... 633 00:54:02,923 --> 00:54:06,590 Es gibt keine Spur, nein Spur, kein einziges Symptom 634 00:54:06,789 --> 00:54:09,789 Von Radium, das darin balanciert junge Frau, Mr. Stone. 635 00:54:11,628 --> 00:54:14,023 Damit hatten wir einige Probleme Pferdearzt aus Vermont 636 00:54:16,109 --> 00:54:19,076 Aber wir haben das genommen Röntgenaufnahmen auf jeden Fall. 637 00:54:20,356 --> 00:54:23,156 Sind Sie sicher, dass Sie die Untersuchung durchgeführt haben? die richtige Frau 638 00:54:24,309 --> 00:54:26,751 Und nicht irgendein... irgendein Betrüger? 639 00:54:26,974 --> 00:54:30,609 Oh, ho-ho. Der einzige Betrüger in diesem Fall, Mr. Stone, ist diese junge Frau, die wir untersucht haben? 640 00:54:33,632 --> 00:54:35,865 Die junge Frau, die es ist bekannt als Hazel Flagg. 641 00:54:38,944 --> 00:54:43,044 Hier finden Sie den vollständigen Bericht dieser Untersuchung. Hier sind die Röntgenbilder 642 00:54:43,395 --> 00:54:47,528 zeigt das gesamte Skelett davon junge Frau namens Hazel Flagg. 643 00:54:48,633 --> 00:54:50,188 Und hier, Mr. Stone, ist meine Rechnung. 644 00:54:52,715 --> 00:54:53,982 Ähm, ähm... unsere Rechnung. 645 00:54:55,665 --> 00:54:59,632 Und ich versichere Ihnen, nicht ich oder meine Kollegen 646 00:54:59,753 --> 00:55:03,329 wird ein einziges Wort sagen davon an die Zeitungen. 647 00:55:10,936 --> 00:55:14,036 Auf Wiedersehen. Du hast nichts mehr Machen Sie sich Sorgen, Mr. Stone. 648 00:55:14,330 --> 00:55:16,163 Deine Probleme sind vorbei. 649 00:55:25,279 --> 00:55:27,879 Schicken Sie mich vier Schläger hoch der Ausleiheabteilung. 650 00:55:38,618 --> 00:55:40,651 Ich habe ein Bulletin und einen neuen Hinweis erhalten für Sie auf Hazel Flagg 651 00:55:40,663 --> 00:55:43,896 Das wird diesen Mistkerl umhauen von dir in einen Strauß Lächeln. 652 00:55:45,107 --> 00:55:47,107 Jetzt sitzen Sie fest und Steck dir die Ohren rein. 653 00:55:48,174 --> 00:55:50,007 Miss Flagg bekommt heute Abend geheiratet. 654 00:55:51,640 --> 00:55:53,473 Und wünsche mir Glück, altes Wieselhirn. 655 00:55:55,391 --> 00:55:57,191 Oh, hör zu, ich weiß es klingt hysterisch 656 00:55:57,248 --> 00:55:59,615 jemanden heiraten noch ein paar Wochen zu leben. 657 00:56:00,104 --> 00:56:02,465 Wie Flitterwochen mit einem Leichenwagen vor der Haustür. 658 00:56:04,411 --> 00:56:06,044 Aber, Oliver, es ist auf dem Platz. 659 00:56:10,586 --> 00:56:11,786 Was ist los mit dir? 660 00:56:12,493 --> 00:56:14,893 Hör zu, ich möchte, dass du Trauzeuge bist... 661 00:56:16,908 --> 00:56:19,541 Bist du gedünstet oder so? Ich bin gekommen, um Glückwünsche entgegenzunehmen. 662 00:56:20,588 --> 00:56:21,821 Was ist los? Was frisst dich? 663 00:56:23,224 --> 00:56:27,212 Ich sitze hier, Herr Cook, versuche es irgendwie herauszufinden 664 00:56:28,944 --> 00:56:33,511 Aus der schwärzesten Katastrophe, die es gibt jemals einen unschuldigen Mann niedergeschlagen 665 00:56:34,268 --> 00:56:36,535 seit den Tagen von Judas Ischarioth. 666 00:56:37,199 --> 00:56:39,466 Worüber murmelst du? Welche Katastrophe? 667 00:56:39,729 --> 00:56:43,028 Ich sitze hier, Herr. Cook spielt mit dem Gedanken 668 00:56:44,851 --> 00:56:48,647 Dein Herz zu entfernen - und wie eine Olive füllen! 669 00:56:49,904 --> 00:56:52,204 Warte, Oliver, du wirst verrückt. Ich hole Watson. 670 00:56:52,259 --> 00:56:54,209 Du hast mich ruiniert. Du hast den Morning Star ruiniert. 671 00:56:55,656 --> 00:56:58,656 Du hast für immer geschwärzt fairer Name des Journalismus. 672 00:56:58,709 --> 00:57:02,342 Du und dieser üble Pfusch der Natur, Hazel Flagg! 673 00:57:04,225 --> 00:57:06,458 Du hast eine Entschuldigung für diese Worte, Oliver. Lass es uns haben. Schnell. 674 00:57:06,505 --> 00:57:08,304 Entschuldigung?! Entschuldigung?!!! Schau dir das an! 675 00:57:10,729 --> 00:57:12,396 L-l-l-schau dir dieses Skelett an! 676 00:57:12,683 --> 00:57:16,416 Es fehlt kein einziger Knochen, bis auf den letzter gesunder Wirbel! Intakt! 677 00:57:18,002 --> 00:57:21,302 Lesen Sie das. Reiben Sie Ihre Nase hinein. Das ist Hazel Flagg. 678 00:57:21,497 --> 00:57:23,264 Die größte Fälschung des Jahrhunderts. 679 00:57:23,308 --> 00:57:26,534 Eine lügnerische, vorgetäuschte Hexe mit der Seele von ein Aal und das Gehirn einer Vogelspinne. 680 00:57:28,438 --> 00:57:30,705 Sie hat nichts überhaupt falsch mit ihr. 681 00:57:31,555 --> 00:57:33,555 Süßer Himmel, ich kann es nicht glauben. 682 00:57:34,161 --> 00:57:35,694 Es ist wie ein Wunder. 683 00:57:36,060 --> 00:57:38,593 Besorg mir das Waldorf Hotel so schnell du kannst! 684 00:57:38,631 --> 00:57:40,331 Schnapp dir Hazel Flagg und Bring sie in dieses Büro! 685 00:57:40,397 --> 00:57:42,464 Wenn du sie durchziehen musst die Straße an den Haaren! 686 00:57:42,540 --> 00:57:44,973 Also hilf mir, Oliver, wenn du dem Kind weh tust, Ich werde dich umhauen. Ich werde dir den Kopf zerbrechen! 687 00:57:44,986 --> 00:57:48,186 Du bleibst hier und beobachtest diesen Verrückten. Beobachten Sie jede seiner Bewegungen. 688 00:57:48,404 --> 00:57:50,636 Ich möchte Hazel Flagg dabei haben Büro innerhalb einer halben Stunde! 689 00:57:52,538 --> 00:57:54,838 - Du bleibst hier! - Nun, Oliver, du wirst ihr nicht weh tun ... 690 00:57:54,891 --> 00:57:56,191 - Halt die Klappe! - Ich heirate sie. 691 00:57:56,450 --> 00:57:58,517 Bring das da rein Affenschädel von dir. 692 00:57:58,544 --> 00:58:00,444 Es ist mir egal, wie wir aufgenommen wurden oder was sie getan hat. Ich bin in sie verliebt ... 693 00:58:00,467 --> 00:58:02,967 - Oh, das ist ein wunderschöner Gedanke. - Und ich danke Gott auf meinen Knien... 694 00:58:02,974 --> 00:58:05,141 ...dass sie eine Betrügerin ist und eine gefälscht und wird nicht sterben. 695 00:58:05,252 --> 00:58:08,819 Du liegst auf den Knien und dankst Gott, wenn das Die ganze Stadt bereitet sich darauf vor, über uns zu lachen. 696 00:58:08,889 --> 00:58:10,822 Ein Heulen, das man hören wird auf der ganzen Welt! 697 00:58:10,887 --> 00:58:12,620 Lass sie lachen. Ich werde es tun mein eigenes Lachen zurück. 698 00:58:12,650 --> 00:58:16,017 - Es wird schlimmer sein als die Französische Revolution. - Nun, ich hoffe, ich bin hier, wenn es kaputt geht. 699 00:58:17,035 --> 00:58:20,529 Ich möchte eine Rede an unsere lieben Leser halten bevor sie uns auf einem Hecht den Kopf abschlagen. 700 00:58:20,574 --> 00:58:22,974 Ich will es ihnen sagen waren ihre Wohltäter. 701 00:58:23,195 --> 00:58:25,562 Wir haben ihnen die Chance gegeben, so zu tun dass ihre falschen Herzen 702 00:58:25,634 --> 00:58:28,034 tropften von der Milch von menschliche Güte. 703 00:58:29,474 --> 00:58:30,962 - Wie heißen Sie? - Wer, ich? Max. 704 00:58:32,008 --> 00:58:37,342 Ich möchte Ruhe in diesem Büro, Max. Ruhig, damit ich nachdenken kann ... 705 00:58:38,006 --> 00:58:39,884 - Hazel Flagg ist ein Betrüger, oder? - Knebel ihn! 706 00:58:40,604 --> 00:58:43,804 Wenn Sie also anfangen, „Foul“ zu schreien, denken Sie daran Sie war nur ein Zirkulationsstunt für dich. 707 00:58:43,879 --> 00:58:46,846 Du hast sie benutzt, wie du jede kaputte Frau benutzt hast Herz, das in deinen Rucksack gefallen ist. 708 00:58:46,944 --> 00:58:49,544 Um die verrückte Öffentlichkeit anzuheizen und helfen Sie beim Verkauf Ihrer Papiere. 709 00:58:50,294 --> 00:58:52,027 Das ist genug Verkaufe Papiere! 710 00:59:06,150 --> 00:59:09,283 Bevor ich mit dieser Frau fertig bin Dracula, sie wird eines wissen - 711 00:59:09,287 --> 00:59:13,420 dass Oliver Stone schlimmer ist als Radium Vergiftung auf vier Arten vom Jack! 712 00:59:16,754 --> 00:59:19,960 Hallo? Hallo? WHO? Moe? Moe wer? 713 00:59:22,058 --> 00:59:23,325 Wer ist Moe Levinsky? 714 00:59:23,517 --> 00:59:26,717 Das ist mein Bruder. Du hast ihn geschickt rüber, um das Mädchen zu holen. Erinnern? 715 00:59:26,736 --> 00:59:29,871 Oh, Moe. Hören. Was? Was ist das? 716 00:59:30,961 --> 00:59:34,461 Nun, warum zögern Sie? Hol sie dir zurück ins Büro, wie ich es bestellt habe. 717 00:59:35,042 --> 00:59:37,275 Holen Sie sich den Brei aus Ihrem Mund, Mann, und sprich laut! 718 00:59:37,550 --> 00:59:40,750 Er ist ein dummer Trottel, Mr. Stone. Lass mich lieber mit ihm reden. 719 00:59:40,872 --> 00:59:43,839 Du wirst ihn einfach begeistern... dann ist er weg. 720 00:59:44,592 --> 00:59:48,018 Hallo, Moe? Das ist Max. Was hast du im Kopf? 721 00:59:50,323 --> 00:59:55,156 Uh-huh... Uh-huh... Tsk. Das ist eine Schande. 722 00:59:55,218 --> 00:59:57,351 - Was ist das? - Ich schaffe es. 723 00:59:58,777 --> 01:00:00,076 Mach weiter, Moe. Und geh es ruhig an. 724 01:00:01,222 --> 01:00:03,983 Uh-huh... Uh-huh... Das sagst du nicht. 725 01:00:07,441 --> 01:00:10,408 Schau, Moe. Halten Sie den Draht, ja? Ich werde es mit Mr. Stone besprechen. 726 01:00:10,599 --> 01:00:11,599 Also? 727 01:00:11,695 --> 01:00:14,928 Er möchte wissen, wo er einen Arzt bekommen kann. Dieses Mädchen ist krank. 728 01:00:14,984 --> 01:00:17,551 - Wer ist krank? - Dieses Mädchen. Hazel Flagg. 729 01:00:17,632 --> 01:00:18,532 Es ist eine Lüge! 730 01:00:18,622 --> 01:00:20,955 Hör zu, Max, frag ihn woran sie erkrankt ist. 731 01:00:21,066 --> 01:00:24,166 Er hat es mir gesagt. Er sagte, es sei so so etwas wie die DTs. 732 01:00:24,427 --> 01:00:25,927 Nur das Dope kann das nicht sprich es aus. 733 01:00:26,153 --> 01:00:28,220 - Na, ist die Krankenschwester da? - Nur eine Minute. 734 01:00:28,851 --> 01:00:31,784 Hallo, M- ... Hallo, Moe? Das ist Max. 735 01:00:33,275 --> 01:00:34,475 Dein Bruder, Max! 736 01:00:35,741 --> 01:00:36,841 Er wird aus der Fassung gebracht. 737 01:00:37,004 --> 01:00:40,388 Lass dich jetzt nicht aus der Fassung bringen, Moe. Alle Ich möchte wissen – ist das Geräusch da? 738 01:00:42,785 --> 01:00:46,752 Nein, kein Geräusch. Ein Lärm! Wie ein Tootsie! 739 01:00:47,255 --> 01:00:48,522 Das hat recht. 740 01:00:49,839 --> 01:00:51,897 - Uh-huh... Uh-huh... - Gib mir das Telefon. 741 01:00:53,343 --> 01:00:56,076 - Ich komme dorthin... - Gib mir das Telefon, ich sage es dir! 742 01:00:57,347 --> 01:00:59,880 - Hier ist der Lärm. - Fräulein Rafferty? 743 01:01:00,122 --> 01:01:01,155 Oliver Stone. 744 01:01:02,204 --> 01:01:04,187 Lungenentzündung? Es ist eine Lüge, sage ich dir. 745 01:01:05,838 --> 01:01:07,113 Temperatur von 106? Sterben? 746 01:01:07,699 --> 01:01:11,466 Gehen Sie zurück und messen Sie erneut ihre Temperatur. ICH Vertraue diesem Mädchen nicht, bis ich einen Arzt bekomme. 747 01:01:11,619 --> 01:01:13,619 Nein, nicht Dr. Downer! 748 01:01:14,061 --> 01:01:17,861 Sag Moe, er soll diesen Quacksalber aus Vermont rauswerfen des Raumes, sobald er sein Gesicht zeigt. 749 01:01:17,928 --> 01:01:18,928 Hol mir Moe. 750 01:01:19,272 --> 01:01:22,339 Lungenentzündung? Es ist der Finger von Gott, wenn es wahr ist. 751 01:01:23,374 --> 01:01:27,018 Hör zu, Moe. Lass es niemanden zu Verlasse den Raum, bis ich dort ankomme. 752 01:01:27,154 --> 01:01:29,954 Tot oder lebendig, niemand verlässt diesen Raum. Verstehst du mich? 753 01:01:30,540 --> 01:01:34,373 Es ist wie eine Begnadigung vom Galgen. Aber dieses Mal vertraue ich niemandem. 754 01:01:34,468 --> 01:01:35,868 Ich gehe kein Risiko ein. 755 01:01:36,286 --> 01:01:40,319 Hallo? Hallo? Hol mich Dr. Emil Egelhofer aus Wien. 756 01:01:40,695 --> 01:01:43,362 Wo auch immer er ist. Probieren Sie alle Hotels aus. 757 01:01:43,457 --> 01:01:47,557 Hör zu, Oliver. Ich gehe da rüber. Und wenn du versuchst, mich aufzuhalten 758 01:01:47,597 --> 01:01:50,030 Also hilf mir, ich hole dich, wenn es mein ganzes Leben dauert. 759 01:01:50,039 --> 01:01:51,372 Niemand wird dich jetzt aufhalten. 760 01:01:51,468 --> 01:01:54,201 Wenn das kleine Mädchen krank ist, Dein Platz ist an ihrer Seite. 761 01:01:55,368 --> 01:01:58,535 Ja. Dr. Emil Egelhofer aus Wien. 762 01:01:59,164 --> 01:02:01,231 Versuchen Sie es im medizinischen Zentrum. 763 01:02:01,908 --> 01:02:03,708 Probieren Sie Schulz's Biergarten! 764 01:02:10,160 --> 01:02:13,926 Nein, ich möchte den Bürgermeister nicht sehen. Nehmen Sie mir den Bürgermeister weg. 765 01:02:13,946 --> 01:02:16,546 Ich will Wallace. Wallace, wo bist du? 766 01:02:17,073 --> 01:02:19,406 Hören Sie mit den Spielereien auf, ja? Wir haben keine Zeit zu verlieren. 767 01:02:19,512 --> 01:02:23,012 Oh. Wally. Wally, ich brenne. Wally... 768 01:02:23,091 --> 01:02:24,771 Und jetzt sei mal kurz still und hör mir zu. 769 01:02:25,189 --> 01:02:27,322 Egelhofer wird hier sein in zehn oder fünfzehn Minuten. 770 01:02:27,382 --> 01:02:28,382 - Egelhofer. 771 01:02:29,102 --> 01:02:31,335 Dr. Emil Egelhofer aus Wien. 772 01:02:33,326 --> 01:02:35,993 - Ich wusste, dass du vortäuschst, als ich… - Oh, Wally, sie wollten mich verhaften. 773 01:02:36,084 --> 01:02:39,684 Ich konnte nicht entkommen. Ich habe das Thermometer hineingelegt unter das heiße Wasser und bekam einen Anfall. 774 01:02:41,153 --> 01:02:44,137 Oh, Wally, du hasst mich. Ich wusste, dass du es tun würdest hasse mich. Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt... 775 01:02:44,186 --> 01:02:45,886 Darauf wollen wir jetzt nicht näher eingehen. 776 01:02:45,983 --> 01:02:48,800 Oh, Egelhofer, er wird mich bloßstellen wieder, und es sind vier davon. 777 01:02:50,019 --> 01:02:52,152 - Behalte deinen Kopf und hör mir zu. - Du hasst mich. 778 01:02:52,524 --> 01:02:55,424 - Jetzt sei still. Wo ist das heiße Wasser? - Es ist da drin. 779 01:02:55,805 --> 01:02:57,072 Als ob ich es nicht wüsste... 780 01:02:58,917 --> 01:03:01,484 - Hast du zwei Thermometer? - Drei. Ich habe drei. 781 01:03:01,659 --> 01:03:02,926 - Zwei reichen. 782 01:03:03,097 --> 01:03:05,630 Das wirst du mir nie verzeihen was ich dir angetan habe. 783 01:03:05,669 --> 01:03:08,936 Wally, ich möchte sterben. Ehrlich, ich Ich will keine Minute mehr leben. 784 01:03:08,970 --> 01:03:11,637 Es muss eine Menge Spaß gemacht haben, es zu spielen Ich für den Preisträger der Welt. 785 01:03:11,714 --> 01:03:13,274 - Wo ist das andere Thermometer? - Hier. 786 01:03:13,583 --> 01:03:17,016 Wallace Cook, König der Brüste. Die Der einzige echte Pferdehals auf dem Markt. 787 01:03:17,192 --> 01:03:18,459 Ich habe es nicht so gemeint. Wirklich, ich habe nicht... 788 01:03:18,750 --> 01:03:21,850 Also gut, halt die Klappe und hör dir das Größte an Du bist ein Idiot in der Christenheit und hörst gut zu. 789 01:03:22,248 --> 01:03:24,215 - Egelhofer kommt. - Mit seiner Bande? 790 01:03:24,304 --> 01:03:25,204 Welche Bande? 791 01:03:25,301 --> 01:03:28,601 Nun, er hat eine ganze Wagenladung Wissenschaftler dabei er, mit Mikroskopen und Suchscheinwerfern... 792 01:03:28,644 --> 01:03:31,123 - Oh, ich bin versunken. Ich gebe auf. - Raus aus dem Bett. 793 01:03:32,128 --> 01:03:35,395 Nein, nein. Lassen Sie sie verhaften mich und stecke mich ins Gefängnis. 794 01:03:35,564 --> 01:03:38,064 Nun, du wirst mich nicht so hassen viel, wenn ich hinter Gittern bin. 795 01:03:38,314 --> 01:03:41,314 Hör zu, mein sterbender Schwan. Dies Es ist keine Zeit, mit dem Vortäuschen aufzuhören. 796 01:03:41,601 --> 01:03:43,601 Du wirst eine Lungenentzündung bekommen, und Du wirst es gut haben. 797 01:03:43,724 --> 01:03:45,957 Du willst, dass ich vorne stehe vom Fenster und erkältest dich? 798 01:03:46,014 --> 01:03:47,547 Nein, das würde zu lange dauern. 799 01:03:48,663 --> 01:03:52,863 Wir müssen deinen Puls auf 160 steigern. Schnell. Wir müssen dich zum Keuchen und Keuchen bringen 800 01:03:52,955 --> 01:03:55,022 und mit kaltem Schweiß bedeckt innerhalb von fünf Minuten. 801 01:03:55,063 --> 01:03:57,663 - Wie? - Wie? Ich...kämpfe nicht. Kämpfen! 802 01:03:58,338 --> 01:04:00,638 Aufleuchten. Komm schon, Delilah, Auf mit deinen Herzögen. 803 01:04:00,692 --> 01:04:04,092 Oh, ich kann nicht. Ich bin krank des Vortäuschens und Lügens. 804 01:04:04,298 --> 01:04:05,978 Nimm den Eisbeutel ab Dein Kopf und kämpfe. 805 01:04:06,025 --> 01:04:09,425 Nein, nein, was nützt es? Warum sie noch länger täuschen? 806 01:04:09,919 --> 01:04:11,786 Weil ich dich liebe. 807 01:04:13,113 --> 01:04:14,580 Weil ich dich heiraten werde. 808 01:04:14,588 --> 01:04:16,721 Und ich möchte mein Geld nicht ausgeben Flitterwochen hängen in Sing-Sing herum 809 01:04:16,799 --> 01:04:18,866 wirft dir Küsse zu im Übungshof! 810 01:04:19,007 --> 01:04:21,907 Komm schon, hör auf, es zu verfolgen. Du hast Muss in Schweiß gebadet sein! 811 01:04:22,866 --> 01:04:26,133 - Los, los, du kleiner Gauner! - Wer ist ein Gauner?! 812 01:04:26,171 --> 01:04:28,071 Du und deine Krumme Zeitungsleute... 813 01:04:28,541 --> 01:04:31,441 Das ist mein Baby! Komm schon, bleib dran bewegende Schlangengehirne. Aufleuchten. 814 01:04:33,080 --> 01:04:37,102 Ich bring dich um! Zieht mich herum wie Ich war ein preisgekröntes Schwein mit einer blauen Schleife! 815 01:04:37,179 --> 01:04:40,446 Du hast keine blauen Schleifen an dir, Baby. Nur ein großes gelbes Schild mit der Aufschrift „Fake“. 816 01:04:41,322 --> 01:04:45,555 Ich bin eine Fälschung, oder? Ich bin eine Fälschung? Was bist du? Und dieser falsche Weihnachtsmann, Oliver Stone? 817 01:04:45,647 --> 01:04:48,947 Ich sabbere und sabbere überall... Das ist für die Heldinnen der Geschichte! 818 01:04:49,012 --> 01:04:50,579 Mh-hm. Und das ist für deine Tante Mary! 819 01:04:51,296 --> 01:04:52,663 Aufleuchten. Bleiben Sie in Bewegung, mein kleiner Betrug. 820 01:04:52,751 --> 01:04:56,684 Ich werde dir mein Leben lang nicht verzeihen! Ich werde dich einfach hassen, ich werde dich einfach hassen ... 821 01:04:58,379 --> 01:05:00,479 Lass mich los! Lass mich los! 822 01:05:02,375 --> 01:05:03,375 Oh, ich hasse dich! 823 01:05:05,455 --> 01:05:07,255 Du wirst genug davon haben Grund, mich zu hassen. 824 01:05:07,422 --> 01:05:10,289 Ich zeige dir Karten und Pik in den nächsten fünfzig Jahren zu lügen. 825 01:05:10,316 --> 01:05:11,816 Ich werde es dir zurückzahlen Jede Lüge, die du erzählt hast. 826 01:05:11,861 --> 01:05:15,228 Ich werde flirten und lügen und betrügen und betrügen bis hin zu unserer Goldenen Hochzeit. 827 01:05:15,296 --> 01:05:17,496 - Ja ja. Lass mich dich nur einmal schlagen. - In Ordnung. Aufleuchten. 828 01:05:18,571 --> 01:05:22,138 Ja. Das ist es. Komm, komm weiter. Schneller. Schneller. Aufleuchten. 829 01:05:22,422 --> 01:05:26,489 Kommen Sie weiter. Schneller. Schneller. Das ist es. Schwingen Sie weiter. Das ist das Mädchen. Das ist es. 830 01:05:27,165 --> 01:05:30,632 - Was ist los? Aufleuchten. - Oh, mir wird schwindelig. 831 01:05:30,723 --> 01:05:34,523 Nun, das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. Jetzt Hör mir zu und höre aufmerksam zu. 832 01:05:34,643 --> 01:05:37,077 Wenn du zu dir kommst, will ich dich um mich daran zu erinnern, was ich sage. 833 01:05:37,123 --> 01:05:40,023 - Was meinst du mit „zu kommen“? - Ich meine, wenn du wieder zu Bewusstsein kommst. 834 01:05:40,115 --> 01:05:43,282 Ich möchte, dass Sie das Thermometer wechseln. Setzen die heiße in deinem Mund, verstehst du? 835 01:05:43,321 --> 01:05:45,654 Ja ja. Lass mich Socke dich einfach einmal. 836 01:05:45,803 --> 01:05:48,870 Nur einmal auf den Kiefer, und Es ist mir egal, was passiert. 837 01:05:48,893 --> 01:05:49,893 In Ordnung. Aufleuchten. 838 01:05:50,669 --> 01:05:53,436 Ich habe gerade die Aufzugstür gehört. Das sind sie kommt. Vergessen Sie nicht das Thermometer. 839 01:05:53,748 --> 01:05:56,148 - Ja ja. - In Ordnung. Sag Papa jetzt gute Nacht. 840 01:05:56,841 --> 01:05:58,441 Warum? Was wirst du tun? 841 01:06:32,322 --> 01:06:34,389 Du hast einen tollen Kampf geliefert, Wally. 842 01:06:38,952 --> 01:06:40,719 Du meinst, du zu sagen Hast du das Ganze gesehen? 843 01:06:40,808 --> 01:06:42,941 Von Anfang an, Herr Cook. 844 01:06:43,022 --> 01:06:45,455 Du willst damit sagen, dass du da gestanden hast und Darf ich eine wehrlose Frau verprügeln? 845 01:06:45,525 --> 01:06:48,258 - Das habe ich, Herr Cook. - Wo ist Ihr Sinn für Ritterlichkeit? 846 01:06:48,273 --> 01:06:52,640 Meine Ritterlichkeit? Bist du nicht nur eine Kleinigkeit? verwirrt, Herr Cook? Du hast sie geschlagen! 847 01:06:52,680 --> 01:06:55,213 Das ist völlig anders. Ich liebe sie! 848 01:07:08,525 --> 01:07:14,858 Wasser. Wasser! Ich brenne! Mir ist glühend heiß... 849 01:07:14,885 --> 01:07:18,152 Nun, jetzt kannst du dich abkühlen, Hazel. Die Vorrichtung ist oben. 850 01:07:18,389 --> 01:07:19,389 Was? Was?! 851 01:07:20,135 --> 01:07:21,135 Die Schablone ist fertig! 852 01:07:22,522 --> 01:07:25,655 Du willst damit sagen, dass die ganze Sache... war für... war für nichts? 853 01:07:25,940 --> 01:07:26,707 Ja, es tut mir leid... 854 01:07:26,793 --> 01:07:28,560 Du dachtest, du könntest einen setzen drüben bei Oliver Stone, oder? 855 01:07:28,622 --> 01:07:31,342 - Nun, ich schätze, ich erkenne immer noch eine Fälschung, wenn ich... - Halten Sie sich da raus! 856 01:07:33,156 --> 01:07:34,756 - Wally... - Ja, Liebes? 857 01:07:44,282 --> 01:07:48,257 Oh, Wally. Ich hatte es nicht vor, ich habe es nicht getan Ich habe vor, es zu tun. Ich liebe dich, ich liebe dich ... 858 01:07:52,440 --> 01:07:57,306 Miss Flagg, ich frage mich, ob Sie sich dessen bewusst sind die Traditionen einer großen Zeitung. 859 01:07:57,564 --> 01:08:01,597 Ist Ihnen klar, was es für diejenigen bedeutet, die es tun? die Fackel des Journalismus hochtragen? 860 01:08:02,064 --> 01:08:04,464 Vom höchsten Herausgeber zum niedrigsten Bürojungen 861 01:08:04,541 --> 01:08:07,242 das Lebenselixier einer Zeitung, Miss Flagg, ist seine Integrität. 862 01:08:08,476 --> 01:08:09,509 Habe ich recht, Wally? 863 01:08:09,624 --> 01:08:10,632 Wort für Wort. 864 01:08:11,790 --> 01:08:14,390 Ich habe diese Rede für geschrieben Du vor zehn Jahren 865 01:08:14,719 --> 01:08:17,019 Im Cleveland Konvention, erinnerst du dich? 866 01:08:17,042 --> 01:08:19,942 Ihr könnt beide so viel reden, wie ihr wollt. Ich habe mich entschieden. 867 01:08:20,576 --> 01:08:21,576 Dein was? 868 01:08:21,633 --> 01:08:23,733 - Ich bin durch. - Was meinst du damit, du bist durch? 869 01:08:23,829 --> 01:08:26,629 Ich werde gestehen. Ich gehe zurück nach Warschau. Sie lieben mich dort. 870 01:08:26,883 --> 01:08:29,050 Sie schlagen mir nicht auf den Kiefer und stoße mich in Flüsse ... 871 01:08:29,156 --> 01:08:30,656 Aber du kannst nicht gestehen. 872 01:08:30,923 --> 01:08:34,356 Ist Ihnen klar, dass es da draußen einige davon gibt? die wichtigsten Bürger dieser Stadt? 873 01:08:34,362 --> 01:08:37,929 All diese Leute sind da draußen Besondere Einladung vom Morning Star. 874 01:08:38,019 --> 01:08:41,050 Und warum? Zur Weitergabe an die Menschen von New York, an die Menschen auf der Welt 875 01:08:43,547 --> 01:08:45,114 Deine letzten Worte. 876 01:08:45,675 --> 01:08:48,975 - Zum Beispiel? - Ah, das ist keine Zeit für Sarkasmus, Wally. 877 01:08:49,067 --> 01:08:51,967 Du hast mich da reingebracht, du holst mich raus. Benutze dein Gehirn. 878 01:08:52,051 --> 01:08:53,051 Meiner ist fassungslos. 879 01:08:53,838 --> 01:08:57,105 Wo ist Dr. Downer? Wo ist dieser wieselige Sanitäter? 880 01:08:57,446 --> 01:08:58,779 Er hatte einen Trottel. 881 01:08:59,054 --> 01:09:01,854 Wir könnten ihn gebrauchen. Wir könnten Wirf ihn den Wölfen vor. 882 01:09:02,077 --> 01:09:04,544 Genau dann, wenn wir es brauchen er, er ist nicht hier. 883 01:09:06,441 --> 01:09:10,741 Ich habe eine Idee. Wir können sie begraben. So wie sie es in Indien tun. 884 01:09:10,748 --> 01:09:15,115 Sie wissen schon, wie die Yogis. Wir können bleiben ein Schlauch nach unten, durch den sie atmen kann 885 01:09:15,140 --> 01:09:17,973 und grabe sie aus Morgen ohne Schaden. 886 01:09:19,443 --> 01:09:21,647 - Nichts zu tun...! - Wally! Halte sie auf! Halte sie auf! 887 01:09:23,598 --> 01:09:25,531 - Ich bin ein... Ich bin ein... - Halte sie auf! 888 01:09:27,140 --> 01:09:30,040 Ich bin ein Schwindler, ich bin ein Schwindler, ich werde nicht sterben. Ich würde nie sterben. 889 01:09:30,082 --> 01:09:32,582 Ich hatte nie eine Radiumvergiftung, Ich hatte nie etwas. 890 01:09:32,648 --> 01:09:34,288 Ich wollte eine Reise nach New York, und ich habe es verstanden. 891 01:09:34,349 --> 01:09:36,269 Und außerdem, Sie und New York kann gehen... gut! 892 01:09:37,961 --> 01:09:40,853 - Mr. Stone, ist das wahr? - Äh... äh... ja. 893 01:09:44,724 --> 01:09:48,991 Nun, das ist schrecklich. Schrecklich. Ich hat diese Sache befürwortet. Ich habe dieses Mädchen gesponsert. 894 01:09:49,087 --> 01:09:50,454 Ich gab ihr den Schlüssel zur Stadt. 895 01:09:50,978 --> 01:09:53,045 Und gerade als eine Wahl bevorstand. 896 01:09:56,584 --> 01:09:59,017 Hier ist Ihr Schlüssel. Das werde ich nicht Ich werde es nicht mehr brauchen. 897 01:09:59,381 --> 01:10:02,381 Miss Flagg, ich vertrete 100.000 junge Matronen. 898 01:10:03,076 --> 01:10:06,676 Wir haben einen ganzen Studiengang gewechselt aus „Die Bedrohung durch den Kommunismus“ 899 01:10:06,767 --> 01:10:08,567 zu „Die Inspiration von Hazel Flagg“. 900 01:10:08,647 --> 01:10:12,010 Fräulein Flagg. Die Freundinnen des Waldes habe gerade eine Hazel Flagg Unit organisiert 901 01:10:13,388 --> 01:10:17,055 Mit mir als Chief Ranger. Wir sind bereits 4.000 Mitglieder. 902 01:10:17,409 --> 01:10:21,542 Wenn Sie darauf bestehen, Ihre zur Schau zu stellen Wiederherstellung auf diese eklatante Weise 903 01:10:22,722 --> 01:10:24,907 Die Bäume Amerikas werden es tun ohne Freundinnen sein. 904 01:10:30,702 --> 01:10:34,802 Meine Damen und Herren, der Morgen Star bleibt seinen Lesern treu. 905 01:10:35,751 --> 01:10:38,251 Dieses Ding darf nicht raus. 906 01:10:38,260 --> 01:10:40,660 Oh, lass mich in Ruhe. Ich wünschte Ich könnte wirklich sterben... 907 01:10:40,859 --> 01:10:43,792 Geh alleine irgendwohin und... und allein sterben! 908 01:10:44,030 --> 01:10:45,164 Wie ein Elefant! 909 01:11:48,351 --> 01:11:49,418 Glücklich, Herr Cook? 910 01:11:51,952 --> 01:11:52,952 Begeistert, Frau Cook. 911 01:12:04,834 --> 01:12:07,167 Ich weiß, was du sagen wirst. Du denkst, ich bin Hazel Flagg. 912 01:12:08,406 --> 01:12:11,173 Nun ja, mir wird langsam langweilig Die Leute verwechseln mich mit dieser Fälschung! 913 01:12:12,477 --> 01:12:15,359 Gefälscht? Junge Frau, wie kannst du es wagen von Hazel Flagg als einer Fälschung sprechen? 914 01:12:15,472 --> 01:12:20,072 Wie kannst du es wagen, die Erinnerung an einen von ihnen zu verwischen? die galantesten Mädchen, die je gelebt haben? 915 01:12:21,093 --> 01:12:24,593 Trotz dir und deiner Art die Welt Ich werde Hazel Flagg nie vergessen. 916 01:12:26,965 --> 01:12:28,698 Davor habe ich Angst. 917 01:12:28,876 --> 01:12:32,976 Mach dir keine Sorgen, Baby. In zwei Monaten, Sie werden nicht wissen, wer Hazel Flagg war. 918 01:12:32,986 --> 01:12:34,486 Sie werden einen anderen Elefanten finden. 919 01:12:34,549 --> 01:12:37,449 Liebling, das vergisst du alle in New York kannte mich und liebte mich. 920 01:12:37,508 --> 01:12:40,175 Liebte mich für meinen Mut, mein tapferes Lächeln angesichts von... 921 01:12:40,270 --> 01:12:42,737 Nun, schließlich war ich ein ziemlich wichtige Person. 922 01:12:42,762 --> 01:12:44,828 Nur ein Strohfeuer von Manhattan. 923 01:12:45,883 --> 01:12:47,450 Und sie fingen an ziemlich ungeduldig werden 924 01:12:47,489 --> 01:12:49,156 so wie du warst das Ding herausziehen. 925 01:12:49,334 --> 01:12:50,534 Das ist eine Lüge, und das wissen Sie. 926 01:12:50,617 --> 01:12:53,450 Warum, gerade jetzt, Millionen von Menschen weinen, wenn ich nur an mich denke. 927 01:12:53,742 --> 01:12:55,382 Warum wirst du nicht weise? zu dir selbst, Hazel? 928 01:12:55,392 --> 01:12:58,859 Du bist nur ein weiterer Freak, so wie der Bärtige Dame, Jo-Jo das Hundegesicht ... 929 01:12:58,924 --> 01:13:01,057 - Nimm das zurück, oder ich... - Äh, äh, äh, äh, äh. 930 01:13:01,145 --> 01:13:02,290 Hasel! Hasel! 931 01:13:03,581 --> 01:13:05,214 Ja, Henoch. Was ist das? 932 01:13:06,153 --> 01:13:07,153 Hasel! 933 01:13:08,892 --> 01:13:09,892 Hasel! 934 01:13:13,134 --> 01:13:15,601 Lauf um dein Leben! Lauf um dein Leben! 935 01:13:16,171 --> 01:13:19,405 Die ganze Stadt ist überflutet! Überflutet... 935 01:13:20,305 --> 01:14:20,698 OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn